S rozrastajúcou sa rodinou sa náš dvojizbový byt stal stiesneným a ja som dlho premýšľala, kým som sa rozhodla prediskutovať túto tému so svojou svokrou Lidiou Michajlovnou.
Spolu s manželom obývala priestranný štvorizbový byt a zdalo sa mi, že ponuka na výmenu by bola výhodná pre obe strany. Jedného večera, keď som sa cítil najistejšie, som nadhodil túto otázku: “Lidia Michajlovna, Vita a ja sme v našom byte čoraz stiesnenejší.Mohli by sme diskutovať o možnosti výmeny bytov?
Máte veľa miesta a s tretím dieťaťom na ceste to bude pre nás veľmi ťažké.” Očakávala som prekvapenie, možno aj odpor, ale reakcia mojej svokry bola taká prudká, že som zostala v pomykove.
“Nie, nemyslím si, že je to dobrý nápad,” začala, jej hlas bol prísny a neústupný. “Tento byt sme s manželom postavili tehlu po tehle. Každý detail je naplnený našimi spomienkami. Nemôžem to všetko len tak nechať za sebou.” “Ale pomôže nám to, celej tvojej rodine, pre nás dvoch bude naozaj ťažké vychovávať tri deti v takom malom byte.
” Snažila som sa zostať pokojná, ale moja frustrácia sa rýchlo menila na odpor. “Je mi to veľmi ľúto,” pokračovala a nejavila žiadne známky ústupku, “ale najprv musím myslieť na svoje vlastné záujmy.
Aj nám je tu dobre a nechceme meniť svoj život.” Rozhovor sa skončil a ja som odchádzal s pocitom zmesi horkosti a sklamania. Cestou domov som myslela na to, že naše nenarodené dieťa sa bude musieť narodiť v preplnenom byte, a ten pocit bezmocnosti bol hrozný.
