Moja dcéra sa vždy vyznačovala výrazným sebectvom a ľahostajnosťou voči mne. Svetlana nikdy nepočúvala moje rady ani nebrala do úvahy môj názor, ale nedávno jej drzosť a netaktnosť dosiahli vrchol.
Svetlana a jej manžel začali po svadbe žiť so mnou. Všetci traja sme bývali v trojizbovom byte, ktorý som zdedila po manželovi. Jedného dňa moja dcéra zaiskrila inteligenciou: „Mami,“ povedala, „s Alexejom sa chystáme presťahovať do iného mesta za prácou a budeme si tam musieť kúpiť byt.“ „Aj v Amerike, čo je mi do toho?
– Chceme tento byt predať a za získané peniaze si kúpiť dom v inom meste. Z dcériných slov mi vyleteli oči z hlavy… ako by som ho mohla predať? Nechcel som dať na predaj ani centimeter svojho domu.“
– A kde teda navrhujete, aby som býval? S tebou v inom meste, alebo ako?“ – Nie, samozrejme, nemôžeme si to dovoliť. V domove dôchodcov. Nájdem ti nejaký dobrý. Uvidíš, že sa nebudeš nudiť. – Nebudem sa nudiť, pretože sa z tohto domu neodsťahujem.
Toto je môj kút, budem tu žiť do konca života. Ak sa ti to nepáči, môžeš odísť, nikto ťa tu nedrží. Videla som, ako sa môj zať pri mojich slovách začal červenať od hnevu. Ja som však neustúpil.
Krátko po tomto incidente som zašiel k notárovi a spísal závet, podľa ktorého mal môj dom po mne prejsť na dedinskú radu. Keď sa to dozvedeli moja dcéra a zať, zbalili si veci, nazvali ma bláznom a odišli. Bola som šťastná… Takýchto príbuzných nepotrebujem ani za nič.
