– Anno, jsi členkou naší rodiny teprve rok. A pochop, že je to náš zvyk. A ty jako moje žena budeš dělat to, co my… Jde o to, že v mužské rodině se v pátek chodí na daču. Můj tchán vlastní šestnáct akrů. A všechny jsou osázené od kraje ke kraji, ani metr čtvereční půdy není prázdný. A to jsem typický obyvatel města.
A pro mě je takové hrabání na zahradě od rána do večera naprosto nepřijatelné. A víkendy jsou podle mého názoru určeny k tomu, aby si lidé odpočinuli od práce. Proto jsem v manželově rodině považována za bělovlasou dívku. Ale chodit na daču byla nutnost. A právě tyto výlety na daču mi začaly otevírat oči ohledně mého manželství.
Ve vztahu s matkou začaly vyplouvat na povrch nejrůznější podivnosti: můj muž neudělal žádné rozhodnutí, aniž by se poradil se svou matkou. Dokonce i v obchodě, když chléb, který jsme obvykle kupovali, nebyl na skladě, jí zavolal a půl hodiny diskutovali, který chléb je lepší vzít.
Jednou jsem uvařila salát s kapary a on hned šel volat mamince, jestli se to dá jíst, nebo ne.Když ho něco zajímalo, zavolal mé matce a tchyně mu vyhledala informace, i když má počítač. Zatímco můj vztah s tchyní byl víceméně normální, já jsem jezdila na daču, abych manžela nerozrušila.
Po několika dalších takových incidentech jsem si uvědomila, že mé manželství je odsouzeno k zániku. A ne, místo abych vztah, v němž není ani kapka respektu, okamžitě ukončila, rozhodla jsem se agónii našeho manželství prodlužovat a doufat v zázrak. Ve čtvrtek večer tchyně zavolala manželovi a řekla mu, v kolik nás vyzvednou.
Jako obvykle mi jen zavolala a řekla čas, aniž by se zeptala na naše plány. “Anno, jsi členkou naší rodiny teprve rok. A pochop, že je to náš zvyk. A ty jako moje žena budeš dělat to, co se od tebe očekává,” řekl mi manžel. “Nemyslíš, že jsem měla být varována před tím, jak se to ve tvé rodině dělá, než jsme se vzali?” zeptala jsem se.
A nikdo mi neřekl, že někdy bude mou povinností neustále pracovat na zahradě. Můj manžel byl v období cukroví a kytic na zahradě vzácným hostem – trávili jsme spolu víkendy, pokud můj víkend připadl na sobotu nebo neděli. Ale bezprostředně po svatbě se mnou manžel v zahradnickém období nikdy nezůstával doma.
Odjel s rodiči kopat na pozemek. Sbalila jsem si věci a podala žádost o rozvod. Ale moje tchyně nepěstuje všechno pro sebe, pěstuje to na prodej. Jednou se mi zmínila, že manželova bývalá přítelkyně dokonce prodávala jejich úrodu, když stála na ulici u jejich auta. Ach, měla jsem tchyni hledat dělníka, místo aby si mě její syn vzal. Je ovšem škoda, že to tak dopadlo. Ale já jsem snila o tom, že budu milovaná manželka, ne zahradnice.
