Keď svokra otvorila dvere a uvidela ma na prahu, vykríkla a ponáhľala sa ich zavrieť. “Dobrý deň, Sergejevna, vidím, že ste sa ešte stále nenaučili pohostinnosti!” Usmiala som sa jedným zo svojich naj “priateľskejších” úsmevov: “Vypadni! Prečo ste prišli, čo? Nemáš tu čo robiť! Vypadni!
– Musíme sa s Petrom porozprávať. – Nemáme sa o čom rozprávať, mrcha. On už pre teba nie je nikto! Unavene som vydýchla. – Chceš, aby som ti ukázala svoj pas? Bude pre mňa ničím až o mesiac, prinajmenšom. Dovtedy je to môj manžel a ja mám právo s ním hovoriť. Prosím, neprerušujte ma.
Vtlačila som sa do bytu. Peter bol v obývačke. Ako zvyčajne ležal na pohovke, jedol rybu a pil pivo. “Nina, čo tu robíš?” Petro bol prekvapený. “Snažil som sa jej zabrániť vo vstupe! Ale ona prišla sama. Petro, vyhoď ju! Nechcem ju vidieť vo svojom dome. “Dobrý deň, Sergejevna, neprivádzajte ma do hriechu, odstúpte do bezpečnej vzdialenosti a odsuňte odo mňa päste, lebo vám sama vytrhám vlasy.
Ak mám byť úprimný, vždy som to chcel, ale som slušný človek. “Ako sa mi opovažuješ vyhrážať v mojom vlastnom dome?” kričala moja svokra. Na jej krik pribehol najstarší syn a vtiahol hysterickú ženu do izby. Až potom sme sa s mojím takmer bývalým manželom mohli normálne porozprávať.
Vysvetlila som mu na prstoch, že by sa nemal uchádzať o byt, lebo ja som počas nášho spoločného života pôžičku zväčša splácala. Môj manžel neochotne súhlasil. Alla Serhiivna na mňa z vedľajšej izby naďalej kričala urážlivé slová. Pred odchodom som sa pozrela do chladničky.
Bol tam hrniec boršču. Vyzeral veľmi čerstvo. “Nina, čo to robíš?” Peter bol pobúrený. “To nemôžeš jesť,” a potom ešte hlasnejšie. “Haló, Sergejevna, vidím, že ti ruky rastú z nesprávneho miesta, ešte si sa nenaučila variť!
Z vedľajšej izby sa ozvali nepríjemné slová. Kráčal som v dobrej nálade a pískal si veselé pesničky. Ale kým sme žili spolu, takmer každý deň prišla k nám domov a vyhadzovala moje jedlo. Hovorila, že môj syn by to nemal jesť, a moje ruky boli z toho istého miesta.
