Ráno šla Káťa do práce. „Kolik by podle vás měl stát dárek k narozeninám?“ zeptala se všech kolegů. „Záleží na tom, jaké má člověk možnosti. Pokud je člověk chudý, ale dá dárek za 500 rublů, není to moc dobré. Ale pokud má peníze jen na dárek za 500 rublů, myslím, že se nikdo neurazí.“
“Kdybych byla bohatá, mohla bych mu dát i auto nebo něco, co potřebuje, nebo něco, o čem už dlouho sní. – „Tak mi aspoň řekni hrubý odhad,“ požádala znovu. „Třeba do deseti tisíc, nebo dokonce do pěti.“ „Myslím, že do tří tisíc, ale pokud je to někdo z rodiny, může to být dražší.“
„Každý má své možnosti.“ „A co ty? Vždyť je to taky tak.“ Zaznělo mnoho názorů a Káťa s nimi souhlasila, protože uvažovala stejně. Kátina šéfka ukončila rozhovor následující větou:- Nakonec dárek není to hlavní, důležitá je přítomnost těchto lidí na vašem večírku.
Stejně něco dávají, ale opravdu není vhodné stavět lidi do špatné pozice. Všichni si uvědomovali, že Káťa se v souvislosti s dárkem dostala do nějaké nepříjemné situace, a tak ji podpořili. Káťu a jejího manžela vyhodil z oslavy výročí manželův strýc, protože se mu nelíbil dárek.
Ona a její manžel mu dali 5 000 rublů, protože nevěděli, co by se mu líbilo. Poté, co strýc zkontroloval všechny dárky, vyhodil ty, kteří dali 5 000 nebo méně.
– „Takhle se ke mně chováš?“ řekl. „Je to zvláštní, nikdy předtím se takhle nechoval,“ řekl Kátin manžel. Bylo mu to velmi trapné a nepříjemné, protože to bylo Kátino první setkání s jeho rodinou. – Určitě to bylo normální za dárek, ne?
Proto Káťa pokládala všem svým přátelům a známým takové otázky, aby zjistila, jestli jsou s manželem jediní, kdo se takhle nestydí, nebo jestli strýc reaguje nějak divně. Večer se Káťa vrátila domů. „Káťo, všechno je v pořádku, na včerejšek můžeš zapomenout,“ řekl jí manžel.
„Co se stalo?“ zeptala se. „Volala mi maminka a řekla mi, že strýc a jeho žena už dlouho chtěli jet na výlet a mysleli si, že ho zaplatí z peněz, které dostali ke strýcovým narozeninám. A když viděli, že to není částka, kterou očekávali, byli naštvaní.
