Příběh Sophie a Tommyho
„Můj malý bratr ví, kde to schovává.“
Mariela cítila, jak vzduch ztuhne.
„Tvůj malý bratr?“ zeptala se tiše. „Kde je tvůj malý bratr, Sophie?“
Dívka stiskla králíčka, dokud jedno jeho ucho nezkroutilo.
„Nahoře… v šedé místnosti.“
Stephen na chvíli ztuhl. Pak se otočil k chodbě, jako by už neslyšel nic jiného. Muž v poutech, u patrolního auta, přestal dělat, že je v klidu poprvé.
„Je zmatená,“ řekl. „Dívka si vymýšlí. Není tam žádný kluk.“
Ale nikdo mu nevěřil.
Mariela se jemně dotkla Sophie na rameni, s delikátností, která se zdála téměř nemožná v takovém strachu.
„Jak se jmenuje tvůj malý bratr?“
Dívka polkla.
„Tommy.“
„Kolik mu je?“
„Pět.“
Zástupce se postavil.
„Dispečink, možný druhý minoritní v nebezpečí uvnitř domu. Žádám posily, služby obětí a lékařské jednotky.“
Z dispečinku si Lucy přitiskla sluchátko k uším.
„Posily jsou na cestě.“
Stephen se vrátil do domu. Mariela zůstala o krok za ním, nikdy neopustila Sophie. Chodba teď vypadala užší. Malé kamery v rozích, dveře s zámky na venkovní straně, vůně bělidla smíchaná s vlhkostí… všechno to bylo příliš čisté, než aby bylo nevinné.
Šedá místnost byla na konci.
Stephen otočil kliku.
Zamčeno.
Sophie za Marielou vydala tichý zvuk.
„Tam ho nechává, když pláče.“
Stephen nic neřekl. Odtáhl se a silně kopl vedle zámku. Dřevo zaškřípalo, ale nezlomilo se. Druhý kop ho rozbil.
Dveře práskly do zdi.
Místnost byla malá, téměř bez okna. Měla jednu postel bez přikrývky, starou lampu, kýbl, opuštěný plastový pohár a kresby přilepené na stěně: auta, slunce, modrý dům, dvě děti držící se za ruku. V rohu, svírající vlastní kolena, seděl velmi tenký chlapec s obrovskýma očima, špinavou tričkem a nesourodými ponožkami.
Neplakal.
To bylo nejhorší.
Jen se podíval vzhůru s prázdným výrazem člověka, který vyčerpal veškerý svůj strach a má už jen reflexy.
Mariela cítila, jak se jí sevřelo hrdlo.
„Tommy,“ řekla tiše. „Už nejsi sám.“
Chlapec neodpověděl. Nejdříve se podíval na Stephena, pak na Marielu a pak, přes ně, k chodbě.
„Sophie?“ zeptal se tichým, zlomeným šepotem.
Sophie pustila svého králíčka a běžela k němu. Objali se tak pevně, že to vypadalo, jako by se chtěli spojit v jedno. Chlapec se nejprve škubnul, jako by nevěděl, jestli má povolení se pohybovat, a pak se přitiskl k sestře s tichou zoufalostí, což způsobilo, že Mariela na chvíli odvrátila pohled, aby se nerozplakala hned tam.
Stephen prozkoumal zbytek místnosti. Ve skříni byl malý zámek. Násilně ho otevřel. Uvnitř byly deky, špinavé dětské oblečení, nářadí, lahve s bělidlem a červený batoh. Nebylo tam nic, co by doslovně vysvětlovalo slovo „had“. Ale už nikdo nechtěl doslovná vysvětlení.
Venku stále otec zkoušel udržet svou masku.
„Tohle je všechno nedorozumění,“ řekl, když ho dávali do patrolního auta. „Matka dětí jim naplňuje hlavy hloupostmi. Dívka přehání. Vždy přehání.“
Ale nikdo mu nevěřil.
