Toto dieťa patrí do ríše
Časť I: prekliatie krásy
Volám sa Elsa. V roku 1942 som mal devätnásť rokov a žil som v malej dedine na severe Francúzska, v tieni nacistickej okupácie. Ľudia sa snažili byť neviditeľní. Nemohol som. bol som svetlovlasý, s jasne modrými očami-presne to, čo Impérium považovalo za ” dokonalé.”
Mama mi povedala, aby som sa skryla. Myslela si, že ma ohrozuje túžba vojakov. Mýlila sa. Nebola to vášeň, bola to studená veda.
Jedného novembrového rána dorazilo do dediny čierne Auto SS. Úradníci mali zoznamy. Vedeli, koľko mám rokov a ako vyzerám. Zdvorilo ma bez slov vzali do zabratého kaštieľa obklopeného parkom. Nebolo to väzenie. Bol to palác – a to bolo desivejšie.
Vo vnútri bolo niekoľko dievčat ako ja: blondínky, svetlé oči, bledá pokožka. Árijské bábiky. Potom vstúpil muž v čiernej uniforme – dôstojník SS Klaus von Ritoven. Pozrel sa na nás ako na zvieratá. Meral symetriu, zuby, kosti. Keď sa ku mne dostal, dotkol sa mojej tváre holou rukou.
“Špeciálne,” povedal. “Trieda A.”
Mám izbu, jedlo, pohodlie. Nie preto, že som bol hosťom, ale preto, že som bol vybraný. Dozvedel som sa pravdu: nebol som väzeň, ale chovná žena. Impérium nepotrebovalo moju vôľu. Len moje telo.
Klaus prišiel v tú noc. Nebol brutálny. Bol presný, chladný, presvedčený, že plní svätú povinnosť. Povedal mi, že spolu vytvoríme budúcnosť. Môj súhlas nebol potrebný. Len moja maternica.
Dni sa zmenili na rutinu. Prechádzky, jedlo, ticho. Ostatné dievčatá zmizli, keď neotehotneli. Tehotenstvo sa stalo jedinou ochranou. Po šiestich týždňoch lekár oznámil, že som tehotná. Klaus bol nadšený. Od tej chvíle som bol ” vzácny.”Už ma nepotreboval ako ženu, ale ako plavidlo.”
Prišiel noc čo noc a rozprával sa s mojím žalúdkom. Hral nemeckú hudbu. Povedal, že dieťa musí počuť Wagnera, aby sa posilnilo. Povedal, že mám na sebe ” nového muža.”Bol som ticho.
Keď sa dieťa prvýkrát pohlo, niečo vo mne sa zlomilo. Dovtedy to bol nepriateľský projekt. Zrazu to bol život. Hovoril som s ním po francúzsky. Povedal som mu, že to nie je ich.
Potom som pochopil pravdu: dieťa bolo mojím rukojemníkom. Pokiaľ to bolo vo vnútri, bol som chránený. Keď sa narodí, budem zbytočný.
Narodenie prišlo v auguste 1943. Na operačnom stole, zviazaný, pod jasným svetlom. Klaus stál pri nohách postele v plnej uniforme. Nezaujímal sa o mňa, len o výsledok.
Narodil sa chlapec. Silný, živý. Doktor to ukázal Klausovi, nie mne. Klaus ho pomenoval Siegfried a vyhlásil ho za majetok ríše. Keď som kričal, aby mi to dali, uspali ma.
Zobudil som sa prázdny. Dvere už neboli zamknuté. Išiel som do jaslí. Našiel som ho podľa dátumu narodenia. Chcel som sa ho dotknúť. Bol som zakázaný.
“Už nie je tvoj syn,” povedali mi. “Prihlásili ste sa. Výroba skončila.“
Dali mi hodinu a vyhodili ma. Klaus prešiel okolo mňa bez toho, aby ma spoznal. Bol som obal, ktorý bol vyhodený.
Cestou domov som krvácal a bol chorý a chodil som dva dni. V dedine ma prijali s hanbou. Ľudia hovorili, že spolupracujem. Po oslobodení Francúzska ma verejne ponížili: oholili mi hlavu, označili ma svastikou. Pre nich som nebol obeťou, ale zradcom.
Moji rodičia ma vyhnali, aby som ochránil pekáreň. Bol som sám. Ale mal som cieľ: nájsť svoje dieťa.
Po vojne som prešiel Nemeckom. Hľadal som štyri roky. Červený kríž mi povedal pravdu. Môj syn bol adoptovaný nemeckou rodinou. Volal sa Hans.
Našiel som ich dom. Videl som ho hrať. Mal moje oči. Ale bol šťastný. Zavolal inú ženu ” mami.”Uvedomil som si, že ak ho milujem, nemôžem mu zničiť život pravdou.” Odišiel som bez slova.
Vrátil som sa do Francúzska. Zmenil som si meno. Už som nikdy nemala deti. Dnes mám 98 rokov. Klaus zomrel nepotrestaný. Hans môže byť stále nažive.
Rozprávam tento príbeh, aby sa naň nezabudlo. Tisíce detí boli vyrobené, ukradnuté v mene bláznivej myšlienky čistoty. Čistota neexistuje. Iba krv-a vždy je červená.
Volám sa Elsa. A bol som okradnutý o svoje Materstvo.
