Čo môže urobiť slobodná žena proti celej nemeckej hliadke? Fašisti si mysleli, že zajali bezmocné roľnícke dievča. Vysmievali sa jej, ponižovali ju a pripravovali sa ju dokončiť, ale nevedeli to najdôležitejšie: stáť pred nimi bol jeden z najnebezpečnejších ostreľovačov NKVD. S 309 potvrdenými zabitiami sa nadporučík Irina Gromova chystal zvýšiť tento počet.Sovietske historické knihy
Nastavenie bolo región Belgorod, konkrétne obec Krasny Yar, v lete 1938. Irina Gromová dojila kravy v stajni kolektívnej farmy, keď sa jej život navždy zmenil. Mala iba dvadsaťdva rokov, mala jednoduchú sedliacku tvár, blond vrkoč siahajúci až po pás a silné ruky robotníka. Nikto v dedine nepoznal jej tajomstvo. Tri roky predtým bola Irina povolaná na vojenskú službu. Ukázalo sa, že dievča malo fenomenálnu víziu a absolútnu vyrovnanosť. Na strelnici zasiahla ciele z tristo metrov bez miss. Jej veliteľ jednotky SI okamžite všimol jej talent.
O šesť mesiacov neskôr bola Irina poslaná na špeciálne kurzy NKVD v Moskve. Tréning bol brutálny; kurz začalo dvadsaťštyri dievčat, ale skončilo iba osem. Irina sa ukázala ako najlepšia. Výcvik streľby z pušky Mosin optickým zameriavačom, kamuflážou, prežitím v lese, bojom z ruky do ruky a nemeckým jazykom naplnil rok a pol nepretržitej prípravy. To zmenilo skromnú dojičku na smrtiacu zbraň.
Irina sa vrátila k svojim kravám. Dedinčania sa s ňou stretli ako s obyčajným dievčaťom, ktoré slúžilo v armáde; nikto netušil nič zvláštne. Opäť dojila kravy, pracovala na seno a išla do dedinskej rady pre dávky chleba. Bola obyčajným Sovietskym dievčaťom v obyčajnej dedine. V noci však Irina trénovala v lese ďaleko od zvedavých očí. Cvičila streľbu so skrytou puškou. Každý týždeň dostávala z Moskvy rádiogram s heslami a miestami stretnutí. čakala na rozkazy, vediac, že vojna je blízko.
22. júna 1941 sa začala ako obyčajná Nedeľa. Irina sa zobudila o 5: 00 a išla na farmu dojiť kravy. Bolo teplé letné ráno s vôňou čerstvo pokosenej trávy a vtákov spievajúcich v kríkoch. Pokojný život plynul ako obvykle. O 12: 00 sa do dediny vbehol motocyklista z okresu a všetkých zhromaždil na námestí pri obecnej rade. Čítal vládne oznámenie: Nemecko zaútočilo na Sovietsky zväz. Vojna sa začala. Dedina zamrzla; ženy plakali, muži ticho fajčili a deti nechápali, čo sa deje. Predseda kolektívnej farmy oznámil mobilizáciu všetkých mužov vojenského veku. Do večera odišlo na front sedemdesiat ľudí. Obec sa stala prázdnou.Milkmaid Historická fikcia
Irina dostala šifrovaný rádiogram o tri dni neskôr. Objednávka bola stručná: zostať na mieste, čakať na okupáciu, nadviazať kontakt pri prvej príležitosti a začať operácie na odstránenie nepriateľských dôstojníkov. Centrum očakávalo, že Nemci sa dostanú do regiónu Belgorod za dva až tri mesiace, ale front sa zrútil rýchlejšie. Po piatich týždňoch, začiatkom augusta, sa na oblohe objavili nemecké lietadlá, ktoré bombardovali železnicu, most cez rieku a okresné centrum. Obec ešte nebola ovplyvnená, bola na mape príliš malá a nepozorovateľná. 10.Augusta prešli cestou ustupujúci vojaci Červenej armády vyčerpaní a zranení v roztrhaných uniformách. Obec ich stretla s chlebom a mliekom. Veliteľ jednotky, major s obviazanou hlavou, varoval predsedu kolektívnej farmy, že Nemci tam budú o dva dni, a vyzval ich na evakuáciu. Väčšina obyvateľov odmietla odísť s otázkou, kam pôjdu so svojimi domami, farmami, dobytkom a staršími ľuďmi. Povedali, že prežijú, pretože Nemci sú ľudia, nie zvieratá. Vážne sa mýlili.
Po absolvovaní kurzov bola Irina vrátená do svojej rodnej dediny, oficiálne demobilizovaná zo zdravotných dôvodov. V skutočnosti to bola operácia hlbokého krytia. Ak sa začala vojna, mala zostať na okupovanom území, aby pracovala, zbierala spravodajské informácie, likvidovala dôstojníkov a koordinovala partizánske hnutie.
Irina zostala. Dokumenty z pušky, rádia a NKVD ukryla v lese do špeciálne pripravenej kešky. Obliekla si starú vyblednutú letnú šaty a zviazala šatku, čím sa stala obyčajnou dedinskou ženou. Čakala. 12.augusta 1941 vstúpili do dediny Nemci. Prišli za úsvitu s tromi nákladnými automobilmi, dvoma motocyklami s guľometmi a osobným autom. Na námestí vystúpilo asi päťdesiat vojakov a dôstojníkov. Vyslali hliadky a vztýčili vlajku so svastikou. Veliteľ jednotky SS Hauptmann Kurt Steiner zhromaždil všetkých obyvateľov. Bol vysoký, upravený, v bezchybnej uniforme a hovoril prostredníctvom miestneho spolupracovníka, ktorý slúžil ako prekladateľ. Vyhlásil dedinu za okupované územie tretej ríše. Zákaz vychádzania bol stanovený od 8:00 do 6: 00. Neposlušnosť znamenala popravu. Pomoc partizánom znamenala popravu celej rodiny. Sabotáž znamenala popravu desiatich rukojemníkov. Irina stála v dave so sklopenými očami a zvierala šál. Hrala úlohu vystrašeného roľníka, zatiaľ čo vo vnútri vrel hnev. Zapamätala si tváre, hodnosti a zbrane, spočítala vojakov a zaznamenala umiestnenie stĺpov. Bol to profesionálny prieskum.Pamätné predmety Sovietskeho zväzu
Hauptmann Steiner si pre svoje sídlo vybral dom predsedu kolektívnej farmy. Majiteľ a jeho rodina boli vyhodení na ulicu. Vojaci obsadili školu a klub, zatiaľ čo iní boli umiestnení v domoch na okraji mesta a vysťahovali obyvateľov. Obec sa zmenila na nemeckú posádku. Prvé dni okupácie prešli pomerne ticho. Nemci zhabali jedlo, odháňali hospodárske zvieratá a brali všetky kovové predmety, ale ešte nezabili. Irina pokračovala v práci na farme a dojila zvyšné kravy. Nemci stanovili kvótu na dodávku mlieka päťdesiat litrov denne; nedodržanie znamenalo trest. Po týždni začali zverstvá. Gestapo Obersturmfuhrer Walter Krueger priniesol zoznam komunistov a aktivistov. V noci zatkli desať ľudí. Ráno ich zastrelili na námestí pred celou dedinou. Medzi popravenými bol učiteľ Pyotr Semenovič, ktorého Irina poznala od detstva. Obec bola zmrazená v hrôze. Nemci ukázali, kto má na starosti. Zradca menom Semyon Kovalev, bývalý stajník kolektívnej farmy, teraz slúžil útočníkom. Porazil svojich spoluobčanov a prejavil lojalitu svojim novým pánom. Všetci ním pohŕdali, ale báli sa ho, pretože mal moc.Sovietske historické knihy
Irina vydržala. Vedela, že je príliš skoro konať. Musela čakať na správny okamih, študovať usporiadanie síl a nájsť spojencov. V noci sa vydala do lesa, aby skontrolovala vyrovnávaciu pamäť a vysielala inteligenciu rádiom. Centrum jej poďakovalo za informácie a nariadilo jej počkať. September priniesol nové skúšky. Nemci začali brať mladých ľudí do Nemecka za prácou. Každý týždeň bolo odvezených päť až desať ľudí, naložených do nákladných automobilov a poslaných do neznáma. Len pár sa vrátilo.
Irina bola zaradená do zoznamu, ktorý sa má prijať. Bola dvadsaťpäť, zdravá a pracovitá—presne to, čo Ríša potrebovala. Ale nemohla odísť; jej misia bola tu. Musela sa uchýliť k triku. Predstierala tuberkulózu, vykašľala krv hryzením do jazyka, predstierala slabosť a úmyselným hladom schudla desať kilogramov za týždeň. Nemecký lekár ju vyšetril, uškrnul sa a prečiarkol zo zoznamu. Chorí ľudia neboli potrební ríšou. Plán fungoval. Irina zostala v dedine a naďalej sledovala nemeckých dôstojníkov, ich zvyky a ich pohybové cesty. Centrum pripravovalo operáciu na ich odstránenie.
V októbri 1941 dostala Irina svoju prvú bojovú misiu: eliminujte dôstojníka Gestapa Kruegera. Denne cestoval po susedných dedinách a hľadal partizánov a komunistov a cestoval v aute s jedným strážcom. Irina sa pripravovala tri dni. Vybrala si miesto zálohy na lesnej ceste, spozorovala pušku a naplánovala únikovú cestu. 23.októbra o 3:00 sa na ceste objavilo Kruegerovo auto. Jedným výstrelom guľka prerazila čelné sklo a vstúpila do hlavy dôstojníka Gestapa. Auto sa otočilo do priekopy. Strážca vyskočil a siahol po svojom samopale. Nasledoval druhý výstrel a strážca padol. Irina sa plazila k autu, vzala Kruegerove dokumenty, mapu s umiestnením nemeckých jednotiek a zoznam agentov a potom zmizla v lese. O hodinu neskôr Nemci objavili telá a začali hľadať vraha. Uzavreli dedinu, vykonali prehliadky, zbili desať ľudí a ako varovanie zastrelili troch starších mužov, nenašli však žiadne stopy. Irina bola na farme dojenie kráv, keď Nemci prišli prehľadať jej chatu. Nenašli nič, pretože puška bola v lesnej keške.
Poprela to a prisahala, že je len dojička. Becker ju udrel a spadla na slamu. Vojaci ju chytili a prišpendlili k stene. Becker vytiahol bič a spýtal sa, či bude hovoriť, alebo či by ju mal prinútiť. Irina mlčala. Bič zasyčal vzduchom a udrel ju späť. Zahryzla si do pery bez toho, aby vydala zvuk. Po treťom štrajku sa jej šaty roztrhli a objavila sa krv. Odtiahli ju na námestie, kde sa zhromaždila celá posádka. Salzburg sledoval z verandy ústredia. Irina bola hodená na kolená. Becker kázal o ” Veľkej ríši “a nazval Rusov” podľudmi.
“Oznámil, že táto žena bola teroristka, ktorá zabila nemeckých vojakov a teraz zomrie ako príklad. Dedinčania stáli v tichosti; ženy plakali a starší sa odvrátili. Salzburg sa priblížil k Irine a hovoril po rusky, takmer bez prízvuku. Chválil jej statočnosť, ale nazval ju hlúposťou. Ponúkol jej rýchlu smrť—guľku do zadnej časti hlavy-ak odhalila polohu svojej pušky, rádia a kontaktov. Ak to odmietla, vyhrážal sa, že ju odovzdá gestapu na týždne mučenia.Milkmaid Historická fikcia
Irina sa pozrela na Salzburg s nenávisťou. Uvedomila si, že to je koniec, ale mohla so sebou vziať nepriateľov. Strážna puška visela za jeho chrbtom len dva metre od neho. Ak sa za to vrhne, môže mať šancu. Spomenula si na svoj život pred vojnou, na svoju matku, ktorú zastrelili Nemci, na svojho brata, ktorý zomrel neďaleko Moskvy, a na svojich padlých kamarátov NKVD. Všetky tieto úmrtia si vyžadovali pomstu. “Pre vlasť,” zašepkala. Salzburg ju nepočul. Zopakovala to hlasnejšie a vrhla sa. Jej pohyb bol okamžitý. Irina vyskočila, odsunula Salzburg nabok a vrhla sa na strážcu. Nemal čas reagovať. Udrela ho ramenom a vytrhla mu Mauser K-98. Jej ruky túto zbraň dobre poznali. Prvý výstrel zasiahol Beckera do hlavy. Druhý výstrel zostrelil strážcu. Tretia strela zasiahla zradcu Kovaleva do chrbta, keď sa pokúšal utiecť. Štvrtý a piaty výstrel zasiahli ďalších dvoch vojakov. Za päť sekúnd bolo päť mŕtvych.
Námestie vybuchlo. Nemeckí vojaci sa ponáhľali po zbrane, zatiaľ čo dedinčania padli na zem. Salzburg kričal objednávky. Irina reloaded. Už nebola vystrašeným roľníkom; bola Nadporučíkom NKVD, ostreľovačom s viac ako tristo zabitiami. Vystrelila s neuveriteľnou presnosťou. Munícia však bola nízka a boli tu desiatky Nemcov. Musela preraziť. Rozbehla sa k najbližšiemu domu a okolo nej pískali guľky. Jedna sa jej pásla po ramene, ale necítila žiadnu bolesť. Došla do kúta a Nabila sa klipom odobratým od mŕtveho vojaka.
Guľomet spustil paľbu, ale Irina sa prevalila za roh a zastrelila strelca. Salzburg viedol dvadsať ozbrojených mužov v útoku proti jednej žene. Irina ustúpila z domu do domu a použila každý kúsok krytu. Jeden z dôstojníkov rozpoznal štýl streľby a kričal do Salzburgu, že majú do činenia s profesionálnym ostreľovačom. Salzburg si konečne uvedomil, koho chytili. Nebolo to len roľnícke dievča, boli to skutočné sovietske špeciálne sily. Jeho dôvera zmizla, keď nariadil svojim mužom, aby ju obklopili a vzali ju živú.Predaj taktického výstroja
Irina dosiahla okraj dediny. Pred nami bol les, jej keška a sloboda. Potrebovala preraziť posledných päťdesiat metrov, cestu jej však zablokovalo osem vojakov. Zastavila sa. Jej munícia bola takmer preč a jej rany krvácali. Spomenula si na svoju prísahu NKVD, aby slúžila vlasti až do posledného dychu. Uvedomila si, že jej misia bola dokončená. Zlikvidovala desiatky dôstojníkov a poskytla cenné spravodajské informácie. Dnes pridala ďalších pätnásť k svojmu počtu 309. Na poslednú bitku zdvihla pušku. Kráčala k Nemcom v plnej výške, jej pohľad bol pokojný a jej krok sebavedomý. Nemci boli zmätení; očakávali, že sa skryje alebo vzdá, nie zaháji frontálny útok. Vystrelila a prvý vojak v rade padol. Nemci spustili paľbu. Guľka zasiahla jej stehno, ale nespadla. Urobila ďalšie tri kroky a znova vystrelila.
Keď jej došla munícia, hodila pušku na neďalekého Nemca a vytiahla Sedliacky nôž s pätnásťcentimetrovou čepeľou. Skočila na vojaka a vrazila mu nôž do srdca. Chytila jeho samopal MP – 40 a vystrelila výbuch. Reťaz bola zlomená a cesta do lesa bola otvorená, ale strácala silu. S tromi ranami a výraznou stratou krvi sa Les zdal na míle vzdialený. Salzburg viedol zvyšných vojakov, aby ju odrezali. Irina sa ponorila do kríkov, keď guľky trhali zem. Salzburg nariadil obkľúčený les v domnení, že sa nedostane ďaleko. Nevedel však, že tam trénuje dva roky. Tristo metrov odtiaľ bola jej keška. Plazila sa a zanechala krvavú stopu, až kým nedosiahla starý dub. Pod jeho koreňmi našla svoju pušku Mosin, strelivo, rádio a lieky. Obviazala si rany a vpichla si morfín. Bolesť ustúpila a jej myseľ sa vyčistila.Sovietske historické knihy
Priblížili sa Nemecké hlasy. Irina zaujala pozíciu za dubom. Objavil sa prvý vojak a ona vystrelila. Spadol. Salzburg si uvedomil, že v noci nemôže poslať mužov do lesa proti profesionálnemu ostreľovačovi. Prikázal im, aby počkali na svitanie. Irina použila svoje rádio na kontaktovanie partizánov. Skupina bola vzdialená pätnásť kilometrov a sľúbila, že dorazí do polnoci. Irina musela vydržať šesť a pol hodiny proti stovke vojakov. Začala partizánsku vojnu a každých päť minút menila pozície, aby vytvorila ilúziu celej jednotky. O 9: 00 bola v tme neviditeľná. V 10: 00 hod, Salzburg nariadil les zapálený. Dym naplnil vzduch a Irina sa stiahla do močiara, kde oheň nemohol nasledovať. O 11: 30 počula streľbu a výbuchy. Prišiel partizánsky oddiel Kotovského.
Partizáni zaútočili zozadu. Šesťdesiat bojovníkov proti stovke Nemcov, ale prekvapenie im dalo výhodu. Irina sa plazila smerom k zvuku bitky. Videla, ako Salzburg ustupuje smerom k dedine. Zdvihla pušku. Keď zostala jedna guľka a vzdialenosť štyristo metrov v tme a dyme, bol to nemožný výstrel. Ale Irina Gromová bola najlepšia. Zatajila dych a chytila Salzburga do nitkového kríža. Vystrelila. Salzburg padol a nevstal. Nemci sa zlomili a utiekli. Partizáni oslobodili dedinu, zmocnili sa zbraní a veliteľstvo spálili. Major Gromov našiel Irinu na okraji močiara. Oznámila, že jej misia bola dokončená: bolo odoslaných devätnásť rádiogramov a zničených 324 nepriateľov.Pamätné predmety Sovietskeho zväzu
Partizáni vyniesli Irinu z lesa. Dedinčania sledovali, ako ich hrdina, “jednoduchá dojička”, odchádza. Irina strávila čas zotavovaním sa v Partizánskom úkryte pod starostlivosťou zdravotnej sestry. Jej príbeh sa dostal do predného veliteľstva. Bola ocenená medailou Za odvahu, Rád červeného praporu, a povýšená na kapitána. Po vojne sa Irina vrátila do Krasny Yar, aby pracovala na kolektívnej farme. Iba jej jazvy a puška zostali ako pripomienka jej skutkov. Dnes pamätná tabuľa v dedinskej škole pripomína kapitánku Irinu Petrovna Gromovú. Jej príbeh zostáva legendou, symbolom neústupnej vôle ľudí. Veteráni hovoria deťom, že vojnu vyhrali ľudia ako ona—jednoduché tváre a pracovité ruky, ale oči plné odhodlania. Toto bola skutočná zbraň víťazstva.
