Jmenuji se Tatyana Ivanovna Belova. Můj pas říká, že je mi 94 let, ale ve skutečnosti se můj život zastavil, když mi bylo 20. Od té doby nežiju. Prostě existuji a prožívám toto nekonečné období, které mi osud přidělil . Mlčel jsem 74 let. Během zpovědi jsem o tom neřekl svému manželovi, svým dětem ani knězi.Historické beletristické romány
V Sovětském svazu nebylo přežití v německém zajetí zdrojem hrdosti, ale známkou hanby. Byli jsme považováni za zrádce. Proč jsi naživu, když ostatní zemřeli? Co jste zaplatili za svůj život? Tyto otázky mi byly položeny v chladných kancelářích NKVD bezprostředně po válce. A naučil jsem se mlčet.
Ticho se stala moje druhá kůže, mé útočiště, můj vězení. Ale teď, když se moje tělo stalo křehkým jako tenký led na jarní řece, chápu, že pokud odejdu beze slova, zvítězí nepravda, zvítězí zapomnění. A zapomnění je jediná věc, kterou se ti, kteří nás zabili, opravdu snažili dosáhnout. Proto dnes mluvím, mluvím za sebe, za Olyu, za věru, za Zinaidu a za všechny ty ženy, jejichž jména se rozpustila v ledové vodě a tichu historie.
Před válkou jsem byla obyčejná dívka z vesnice poblíž Minsku. Vesnice se jmenovala Krásný Bor, malé místo s dřevěnými domy, studna na hlavní ulici a kostel, který bolševici přeměnili na sklad. Snil jsem o tom, že se stanu lékařem, na sobě bílý kabát, vonící jódem a čistotou. Měl jsem dlouhé blond vlasy a copánky, na které byla moje matka velmi hrdá.Sovětské historické knihy
Každé ráno před školou je opletla a řekla: “Tanyo, jsi krásná jako bříza.”A můj otec nazval můj smích zvonkem. Pracoval jako řidič traktoru na kolektivní farmě, přišel domů unavený, pokrytý olejem a špínou, ale vždy se na mě usmál. Měl jsem mladšího bratra Kolyu. Když začala válka, bylo mu pouhých 14 let.
Miloval rybaření v řece a snil o tom, že se stane pilotem. Vzpomínám si na léto 1941 tak jasně, jako by to bylo včera. Vůně sluncem zahřáté trávy, prach na venkovské silnici, chuť čerstvého mléka v plechovce. Nevěděli jsme, že je to poslední léto našeho dětství. Nevěděli jsme, že velmi brzy obloha zčerná kouřem a země zčervená krví.
Když byl 22.června 1941 v rádiu oznámen začátek války, můj otec tiše vstal od stolu a šel narukovat do milice. Máma plakala a držela se okraje stolu, aby nespadla. A nebrečela jsem. Nebyly ve mně žádné slzy, jen chladná, zvonící nenávist k těm, kteří přišli zničit naše životy.Posílení ženské literatury
Němci dorazili rychle. Naše armáda ustupovala. Viděl jsem na silnicích kolony uprchlíků, vozíky naložené svazky, děti plakaly hladem. Viděl jsem, jak naše domy hoří, a moji sousedé byli pověšeni na centrálním náměstí za to, že skrývali zraněné vojáky Rudé armády. Pověsili je pomalu, nezlomili jim krky, ale jejich duše.
A němečtí vojáci stáli poblíž a kouřili, smáli se a fotografovali mrtvoly jako suvenýr. Neměl jsem čas na evakuaci. Moji rodiče se pohřešují. Nikdy jsem nezjistil, co se jim stalo. Bratr Kolya byl Němci vzat do práce v Německu. Zmizel. Zůstal jsem úplně sám.Kurzy německého jazyka
Šel jsem do lesa, abych se připojil k partyzánům. To se stalo na podzim roku 1942 . Byl jsem přijat do jednotky, protože jsem absolvoval ošetřovatelské kurzy. Stala jsem se sestrou milosrdenství, i když v tom lese bylo velmi málo milosrdenství. Partyzánská válka je ošklivý příběh o hrdinech. Je to špína, zima, hlad a neustálý strach. Žili jsme v zemljanech pohřbených hluboko v bažinaté půdě.
Uvnitř byla vždy vlhká a voněla plísní a tabákovým kouřem. Naučil jsem se obvazovat rány špinavými hadry, vystřihovat kulky bez anestezie, střílet zajatého Němce Walthera a snášet hlad, díky kterému se mi žaludek přilepil na páteř. Naučil jsem se neplakat, když mi muži umírali v náručí a šeptali jména svých manželek a dětí. Moje blízká přítelkyně Olya Smirnova byla v oddělení . Byli jsme téměř stejně staří.
Olya měla 22 let. Byla to silná žena se širokými rameny a silnými pažemi. Před válkou pracovala na JZD, dojila krávy a nesla pytle s obilím. Měla drsný obličej, ale laskavé šedé oči. Olya mi dvakrát zachránila život. Jednou mě vytáhla z palby, když Němci obklíčili naši skupinu v lese.
Jindy se mnou sdílela svůj poslední kousek chleba, když jsem ležel s vysokou teplotou a delirious. Olya nechala doma dvě děti: Vanechku a Mashenku. Pořád o nich mluvila. Tanyusho, myslíš, že si mě pamatují? Vanechce bylo pouhých 5 let, když jsem odešel. Zapomněl na hlas své matky? Slíbil jsem jí, že se určitě vrátíme domů, že válka brzy skončí. Lhal jsem.Historické beletristické romány
Nevěděl jsem, že za pár měsíců budu sledovat, jak umírá v ledové vodě a nebudu jí schopen pomoci. Byli jsme zajati v zimě 1943 během velkého německého zátahu. Byla to operace na vyčištění lesů od partyzánů. Němci obklíčili velkou oblast, vyhnali místní obyvatele a začali česat každou vesnici, každý ovrak, každý výkop. Byli jsme zrazeni.
Jeden z vesničanů, kterého Němci mučili, poukázal na náš Tábor. Pamatuji si ten den do nejmenších detailů. Bylo mrazivé lednové svítání. Slyšeli jsme štěkání psů, pak ostré povely v němčině, které zněly jako štěkot, jako vrčení zvířete. Snažili jsme se utéct, ale byli jsme obklíčeni ze všech stran.
Vzpomínám si na úder pažby pušky do obličeje. Svět se obrátil vzhůru nohama. Spadl jsem do sněhu. Chuť krve v mých ústech, zvonění v uších, drsné ruce, které mi kroutily ruce za zády, ledový kov pout na zápěstí. Na místě nás nezastřelili. Němci potřebovali práci.Posílení ženské literatury
My, ženské partyzány, byly považovány za obzvláště nebezpečné. Svlékli nás nahé přímo tam ve sněhu, abychom zkontrolovali zbraně nebo dokumenty. Vzpomínám si na tuto hanbu, která hořela horší než mráz. Němečtí vojáci stáli kolem a dívali se na nás, smáli se, řekl něco obscénního v jejich jazyce. Jeden z nich plivla do obličeje, druhou kopl mě do břicha, tak jsem se ohnul, a nemohl dýchat po dobu několika minut.Kurzy německého jazyka
Hodili nás do našich starých, roztrhaných šatů a odvezli nás pěšky po zasněžené silnici. Chodili jsme několik dní. Ti, kteří padli ze slabosti, byli zastřeleni přímo na silnici. Viděl jsem postřelenou starou ženu, protože nemohla dál chodit. Její tělo zůstalo ležet ve sněhu. A nikdo neměl právo se ani ohlédnout. Byli jsme odvezeni na nádraží a nahnáni do nákladních vozů jako dobytek.
Uvnitř bylo tak stísněné, že mrtví stáli vedle živých a nemohli spadnout. V kočáru nebyla žádná okna, žádné světlo, žádný vzduch. Pod stropem byl jen malý rošt, kterým svítilo slabé světlo. Cestovali jsme čtyři dny bez vody, bez jídla, v naprosté tmě. Vozík se houpal na spojích kolejnic.
Ano, ano, ano, ano, ano, ano. Tento rytmus je zakořeněn v mém mozku. Dodnes, když nemůžu v noci spát, slyším to klepání. Ano, ano, ano, ano. Lidé zemřeli přímo v kočáru z chladu, z nemoci, ze zoufalství. Vůně smrti byla tak silná, že se zdála hmotná, že se na ní člověk mohl udusit. Olya mě držela za ruku.
Zašeptala modlitbu, i když před válkou byla členkou Komsomolu a nevěřila v Boha. Otče náš, A ty jsi v nebi. Její hlas se třásl, ale to byla jediná věc, která mi bránila v tom, abych se zbláznil. Když se dveře kočáru konečně otevřely, mrazivý Polský vzduch mi zasáhl plíce jako nůž. Nadechl jsem se a zakašlal.
Světlo bylo tak jasné, že se mi oči zalévaly. Němci křičeli: “Raus, schnel! Rausi! Bili nás holemi, vyháněli nás z vozů.”Ti, kteří nemohli chodit sami, byli staženi dolů a hodeni přímo na plošinu.” Viděl jsem ostnatý drát, strážní věže, dlouhé dřevěné kasárny.
Uvědomil jsem si, že jsme skončili v táboře, místě, ze kterého se málokdo vrací živý. Byli jsme seřazeni na cvičišti. Byla to obrovská oblast, pošlapaná tvrdostí kamene, obklopená kasárnami a ostnatým drátem. Nad branou byl nápis v němčině. Nechápal jsem, co tam bylo napsáno, ale zjistil jsem to později. Arbeit Mahtfrey. Práce osvobozuje.
Jaká obludná lež. Práce zde nebyla osvobozena. Zabíjel pomalu, metodicky, den za dnem. Byli jsme nuceni se svléknout do naha přímo v chladu. Pamatuji si tu hanbu, která nikdy nezmizela, i když jste si uvědomili, že lidská důstojnost zde nemá žádný význam. Němečtí strážci a dozorci, ženy v šedých uniformách s kamennými tvářemi, kráčeli mezi námi a dívali se na nás, jako bychom byli zbožím na trhu.
Byli jsme vyšetřeni lékařem, Němcem v bílém plášti, brýlemi a úhledně zastřiženým knírem. Vypadal inteligentně, téměř přátelsky, ale jeho ruce byly studené jako kov. Podíval se nám do úst, zkontroloval naše zuby, cítil naše ruce, zkontroloval, zda existují svaly schopné pracovat. Dělal si poznámky ve svém zápisníku.Posílení ženské literatury
Okamžitě poslal některé ženy doleva. Tehdy jsem nevěděl, že to znamená smrt. Dozvěděl jsem se o tom později. Měla jsem oholenou hlavu. Moje blonďaté copánky, pýcha mé matky, spadly do špinavého sněhu. Spolu s mými vlasy vzali mé jméno, moji identitu, moji historii. Přestal jsem být Tatyana Ivanovna Belova. Stal jsem se číslem 4089. Jen čísla na kousku špinavé látky, která mi byla přišita k hrudi.
