Klára ležela schoulená uprostřed velké prázdné postele a tiše plakala. Slzy, horké a slané, jí stékaly v proudech po spáncích, vsakovaly se do polštáře a zanechávaly na něm mokré, studené skvrny. Přitáhla si kolena k bradě a snažila se zmenšit, schovat se před těžkou váhou, která se jí nakupila na hrudi a tiskla ji ocelovou obručí. V temnotě pokoje tančily stíny a každý z nich se zdál být ztělesněním její touhy.
– Madam? – Dřevěnými dveřmi se ozval znepokojivý, melodický hlas a pak se ozvalo lehké zaklepání. – Jste v pořádku?
Clara se zachvěla, zatajila dech a pak si silně přejela dlaněmi po tváři a setřela si zrádnou vlhkost.
– Ano, ano, Juličko, všechno je v pořádku! – její hlas zněl nepřirozeně vesele, falešně veselý zvonek v tichu místnosti. Zhluboka se nadechla a přinutila plíce, aby se roztáhly. – To je v pořádku, dcero. Chystáš se někam?
Dveře se otevřely a v mezeře se objevila svěží, mladá tvář dcery s inteligentníma, zářivýma očima. Bylo jí dvacet let. Celý život.
– Ano, maminko, jdeme s Igorem do kina a pak možná půjdeme do kavárny. Budu tam v jedenáct hodin, ano?
– Dobře, běž, lásko. Bavte se.
– Jsi si jistý, že jsi v pořádku? – Juliino naléhání bylo naplněno vřelým, upřímným zájmem.
– Rozhodně! – Klára téměř vyhrkla, překvapená tím, jak snadno jí rty lhaly. – Ať tam venku nezmrzne!
Ztuhla a naslouchala ozvěně kroků na chodbě, cvaknutí zámku vchodových dveří. Dům opět pohltilo husté a zvonivé ticho. Julie spěchala na rande, lehká, krásná, svobodná. Dvacet let… V jejích dvaceti letech svět neznal takové zrady. V jejích dvaceti letech neexistovalo běhání po rande, jen bezesné noci u kolébky, hory plenek, učebnice otevřené na kuchyňském stole mezi vařením boršče pro milovaného manžela. Všechno se stalo náhle, rychle a nezvratně.
Они тогда справились. С маленькой Юлей сидели все: и ее родители, и родители Михаила, и бабушки с дедушками, и даже его сестра с ее братом. Справились. И вот она, Юлька, — умница, красавица, учится, встречается с хорошими парнями, строит жизнь, не спеша, обдуманно. А папа Юльки… Он женился.
No, jo. To se stává.
Nejprve si všimla, že Michail je nervózní a uzavřený. Přicházel domů z práce, beze slova padl na pohovku a prázdnýma očima zíral do stropu. Mlčel. Odvrácený.
– Micahu,” oslovila ho láskyplně a posadila se na kraj postele, “možná bys měl jet na víkend do sanatoria. Odjet? Odpočinout si? Vypadáš unaveně.
Jen pokrčil rameny a jeho mlčení bylo hutnější a děsivější než jakákoli slova. Myslela si, že je nemocný. Bylo to tím vypětím, těmi roky práce. Byl to vtip – skoro dvacet let spolu! Vyrostli ze sedmáků, zamilovaných do stejné školní lavice, v rodiče dospělé dcery. Zdálo se, že se znají jako lusk. Ale zřejmě ne všechny.
Snažila se ho přesvědčit, aby šel do místního sanatoria, přemlouvala ho, aby šel, aby se vyléčil. Všechno zařídila jako starostlivá manželka. Ale dopadlo to jako v té vulgární, ale strašně životně důležité anekdotě.
Jak si teď vzpomíná: večer šla do obchodu před svým domem. A tam… byl on. Její Michail. S krabicí mléka, čerstvým chlebem a… sklenicemi dětské výživy. Od nuly do šesti měsíců.
– Misha? – Její vlastní hlas zněl cize, tenký jako ostří.
Otočil se a jeho obličej byl úplně bílý, voskový. – Clara… já… tohle… tady, na nějaký chleba……
Vtipné? Hysterické.
Ukázalo se, že se “léčil” jen dva domy od nich. A podle staré paměti nešel do nejbližší maringotky, ale k nim, do jejich domu. A osud, zlá ironie, toto setkání zařídil.
Kál se, plazil se po kolenou, vzlykal a řekl mi, že ta žena má syna. A Klára se nikdy nerozhodla mít druhé dítě. Syna. Dědice.
– Ty se sakra počítáš! – vykřikla a cítila, jak se v ní vše, v co věřila, trhá na kusy. – Chce dědice! A kdyby bylo co dědit, tak jen dluhy z hypotéky! Na bytě ať ten tvůj míšenec ani neotevře tu svou ošklivou hubu, rozumíš? Zbav se sám sebe a svůj podíl věnuj dceři! Odejdeš nahý a tvoje krásná holka tě bude takhle milovat, žebráka a zrádce!
Udělal by cokoli, aby ji umlčel. Ale její vztek nepřestával. Našla matku, dostihla ji u vchodu, tahala ji za vlasy, křičela na celé nádvoří a chrlila ze sebe všechnu bolest, všechno ponížení. Řekla to i matce, vyšla na hřiště a podívala se vyděšené stařence do očí: jakou chodící špínu to vychovali. Nakonec jsem si přála, aby přišel bumerang. Takový bumerang, že by to nestačilo.
Když se vrátila domů, v záchvatu slepého vzteku vyhodila všechny jeho věci z balkonu, které předtím rozstříhala na stuhy. Nechala novou ženu, ať si dá dohromady jeho šatník. Jeho rybářské pruty, kterých si tolik vážil, rozbila se zvláštním vztekem. Našla nějaké staré dokumenty a roztrhala je na kusy. A jeho oblíbený hrnek s nápisem “Nejlepšímu tatínkovi” jsem rozbila kladivem a mlátila do něj, dokud jsem ho neproměnila v malé drobky, dokud mi nedošly síly.
– Byla to naprostá ostuda, ale uklidnilo mě to,” řekla později své kamarádce. – Zrádci neodpustím. Všichni muži jsou… špatní lidé.
A uzdravil se. Vyřízněte ho. Neptala se dcery, nezajímalo ji to. Promluvila si s tchyní – co to s nimi má společného? Nezměnila si účes, extrémně nezhubla, nezačala flámovat. Prostě žila. Ze dne na den. Prázdný.
A pak…
Pak se pod její starou fotografií na sociálních sítích objevil lajk. Byl od muže s matně povědomým jménem. Myslel jsem si, že je to jeden z Míšiných přátel, prošel kolem jen tak mimochodem, zapomněl.
Ale ten muž byl vytrvalý. Pod každou její novou fotkou následoval lajk za lajkem. Pak přišla zpráva: “Kláro? Copak mě nepoznáváš? Chodili jsme spolu do školy!”
Zavolala Táně, své kamarádce a spolužačce, s otázkou: Kdo je ten záhadný cizinec?
– Co ty na to, matko! – Taťána se zasmála. – Copak nepoznáváš svého přítele? Vzpomínáš si na toho nového kluka, který přišel do naší třídy v deváté třídě? Ghenka Voronin! No jo! Bezhlavě se do tebe zamiloval, Miška ho dokonce zbila, ale on neustoupil, dokud jsi mu osobně neřekla, že miluješ jenom Mišku a nikoho jiného. A byl tak hezký, že ho chtěly všechny holky! Tajně jsem si povzdechla. Vzpomínáš?
– Mm-hmm…” Clara se protáhla a vybavil se jí obraz vytáhlého chlapce s plachým úsměvem.
Našla staré album a setřela z obalu prach. Na jedné z fotek byla ona a Míša, mladí, smějící se. Nehtem mu vyškrábala jedno oko a fixem mu na něj nakreslila drzý knírek. A na dalším obrázku byl on. Ghenka. Stál kousek stranou a plaše a zamilovaně se díval přímo do objektivu. Ano, je to hezký kluk.
Téhož večera mu odpověděla.
Začali jsme si dopisovat. Nejprve nesměle, pak stále odvážněji. Seděli celou noc a povídali si, pak si povídali celý další den a pak ještě další. Vyměnili si telefonní čísla. Z Gennadije se vyklubal skvělý partner k rozhovoru – vtipný, pozorný, s lehkým, lehce sebeironickým smutkem. Klára si nepamatovala, kdy se naposledy tak od srdce zasmála. Otřásla se, jako by ze sebe shodila léta sklíčenosti. Všimla si toho i Julie.
– Mami, ty záříš! Jsi zamilovaná? – mrkla jednou ráno.
– Ale no tak, ty vymyšlená holko! – Klára mávla rukou, ale tváře jí zčervenaly. – Mám jen dobrou náladu.
Setkali jsme se. Nejdřív v kavárně, odpoledne, jako staří přátelé. Pak neformálně, večer, při tiché hudbě a sklence vína. Gennadij mi vyprávěl, jak těžké bylo v mládí přežít její odmítnutí, jak bolestné a trpké to bylo, dokonce až do té míry, že bral prášky na deprese. Bolela ho její lhostejnost, byl takový – citlivý, něžný. Toto vyznání se jí dotklo až do hloubi duše. Setkání bylo úspěšné. Klára létala na křídlech.
Uplynuly tři měsíce. Už vážně zvažovala, zda má Julii představit Gennadijovi. S tímto mužem, inteligentním, galantním, který jako by jí rozuměl jen napůl. Téměř věřila ve své nové štěstí.
A pak začal mizet. Volal méně často, rušil schůzky pod chabými výmluvami. A pak dostal dlouhou, květnatou zprávu. Celou báseň o tom, jak se mýlí, že nemá city, které si myslel, že má jinou ženu, kterou miluje, a že má plné srdce.
A pak další text. Krátká, jedovatá: “Tak co, Claro? Jak se cítíš? Bolí to? Bolí? Takhle jsem se kdysi cítila já. Zraněný a ublížený. Víš, že bumerang se umí vrátit.”
Právě kvůli tomu, kvůli téhle podlosti, kvůli téhle malicherné, podlé vypočítavosti, teď vzlykala a chytala se polštáře. Bylo to hořčí než Michaelova zrada. Ta byla sice divoká, ale ve své živočišné přímočarosti upřímná. A tohle… tohle byla plánovaná pomsta. Byla zneužita. Ona, ta stará bláznivka, ho málem pustila do života své dcery! Ponížení v ní hořelo jako oheň.
Tatiana zavolala. Když uslyšela vzlykání, všechno zjistila a za půl hodiny už byla na prahu s krabicí drahých bonbonů a svým neproniknutelným klidem.
– Proč pláčeš, ty hloupá holko? Zamilovala ses do toho pitomce?
– Ne! – Klára zavrtěla hlavou a zmačkaným kapesníkem si utřela nos.
– Tak proč? Nikdy takhle po Mišce neřvala.
– To je škoda! – zasténala. – Použila jsi ho, Táňo, použila jsi ho sprostě, hnusně!
– Fuj, vezmi si ten telefon, – poručila Taťána a vytáhla z kabelky telefon.
– Na co?
– Budeme skládat dopis tureckému sultánovi od záporožských kozáků. Tak mu ho nadiktuj. “Geno, ty tomu ani trochu nerozumíš…”
– Nechci! – Klára se vzbouřila.
– Drž hubu a piš! – Hlas její kamarádky nepřipouštěl žádné námitky. – “Jsem ti moc vděčná za ten čas, který jsi mi věnovala…” Klára se zasmála.
A Taťána diktovala. Mistrovské dílo diplomacie a jízlivosti. Že jí posloužil jako jakýsi Petruška, který ji vytáhl z neexistující propasti deprese po rozvodu s tím samým mužem, kvůli němuž ho kdysi odmítla. Přála si, aby se tentokrát všechno obešlo bez prášků, když už je nablízku žena, kterou miluje. A podepsala se: “S přáním všeho nejlepšího, Klára”.
O půl hodiny později telefon explodoval sprostou tirádou. Nejslušnější slova byla “bestie” a “had”. Pak přišlo ještě několik zpráv plných nenávisti a urážek. Pak to utichlo.
– Šel si pro nějaké prášky,” řekla Tatiana a chroupala bonbón. – Je něžný, Genka mučedník.
Uplynulo několik měsíců. Život se postupně vrátil do svých klidných, osvědčených kolejí. Klára šla z obchodu, ponořená do svých myšlenek, když najednou na ni zpoza rohu doslova vyskočila neznámá, upravená dáma v drahém kabátě.
– Ty jsi takový výrostek! – chytila se žena za rukáv a třásla se vzteky. – Bezohledný! Myslíš si, že můžeš krást cizí muže?!
Klára se zarazila, její překvapení bylo tak opravdové a upřímné, že dáma na okamžik strnula, nabrala vzduch do plic a promluvila souvisleji.
Z toku slov Klára sotva pochopila, že jde o Gennadijovu “oblíbenou ženu”. Právě ta, kvůli které “vrátil bumerang”. Křičela, že se Klára vměšuje do jejich vztahu, že Gennadij je teď v hluboké depresi, že všechny jeho myšlenky jsou jen o ní, o té zákeřné svůdnici, která ho zlákala a opustila.
– Proč si myslíš, že jsem to já?” zeptala se nakonec udiveně Klára.
– A kdo je?! – Dáma vykřikla. – Všechno mi řekl sám! Klára, bývalá spolužačka!
V tu chvíli Klářin pohled sklouzl o kousek dál a uviděla další známou postavu – Michailovu novou ženu, tu s dědicem. Kráčela po druhé straně ulice a za ruku vedla baculaté dítě. Ve tváři měla stejný hněv jako její otec.
A Clara měla plán. Ne ďábelskou pomstu, ale prostě… bumerang. Návrat.
– Myslíš Genu? – řekla Clara záměrně hlasitě a ustoupila o krok od rozzuřené dámy. – Tak vidíte,” udělala široké gesto směrem k Michailově ženě, “tady ji máme! To je ta, co mi ukradla manžela a podle všeho se dostala i k tobě! To je určitě ona!
Dáma v kabátě byla ohromená. – Je to… je to… ona?
– Samozřejmě, že je! Je to profesionální rozvedená! – Řekla Klára s upřímně předstíraným zděšením. – A raději si se mnou nezahrávej, nebo… se ti něco stane.”
– Proč?! –
– Protože jsem čarodějka, uf! – Klára tajemně zašeptala a udělala ty nejstrašidelnější oči, jaké dokázala.
Účinek předčil očekávání. Dáma od ní odskočila jako opařená a s planoucíma očima se rozběhla přes silnici, aby dostihla nový objekt svého vzteku. Co s tím? Ať se teď dají do řeči. Dvě “oblíbené ženy”. Dvě oběti bumerangu.
Klára si narovnala ramena, upravila si tašku a šla dál. Kráčela dál a dívala se na večerní slunce, které už téměř zapadalo za střechy domů a zbarvovalo oblohu jemnými šeříky a broskvemi. A na rtech jí hrál lehký, vůbec ne zlý úsměv. Bumerang je vskutku zvláštní věc. Vždycky se vrátí. Ale někdy stojí za to ho pořádně vyleštit, než ho hodíte zpátky.
