Neobzrela sa späť na salónik. Ani na šálku kávy odloženú na stolíku, ani na okno, pri ktorom sedela a sledovala, ako sa popoludnie prelína do večera.
Agentove prsty sa zastavili nad klávesnicou. “Cieľ?”
Žena sa naklonila a stíšila hlas, akoby to slovo mohlo zaniknúť, keby bolo vyslovené príliš nahlas. “Lisabon.”
Žmurknutie, prikývnutie, rytmický klepot klávesov. “Na dnešný let máme ešte jedno voľné miesto. Odlieta za štyridsať minút.”
“Vezmem si ju.”
Agent bez mihnutia oka uviedol cenu. Žena mu podala kreditnú kartu, ktorá vyzerala, akoby bola roky stlačená v peňaženke. Bez zaváhania.
Keď lístok prekĺzol cez pult, vzala ho ako verdikt a strčila si ho do vrecka kabáta. Potom prešla – nie náhlivo, ale cieľavedome – pomedzi prúd cestujúcich: rodiny s kočíkmi a škatuľami džúsov, obchodníci, ktorí si niečo hovorili do telefónov, páry, ktoré diskutovali o číslach brán.
Za bránou č. 12 ju zbadal muž v námorníckom obleku a zastal. Na chvíľu sa mu zdvihla ruka, akoby chcel zavolať. Ale ona ho nevidela. Alebo ho možno videla a rozhodla sa ho nevidieť.
Jej kroky sa nikdy nezastavili.
Pri bezpečnostnej kontrole si vyzula topánky, opasok a malý zlatý medailón na krku. Strážnik sa na ňu pozrel, možno sa čudoval, prečo sa jej netrasú ruky. Čakanie už mala za sebou.
Kým prišla k bráne, začal sa nástup. Niekoľko cestujúcich sa na ňu pozrelo a ich pohľady ju nespoznali. Nikto si nevšimol, ako jej pohľad prešiel cez nástupné dvere, akoby to bol prah do inej existencie.
Vo vnútri prúdového mostíka sa vzduch oteplil, priblížil. Cítila slabú pachuť leteckého paliva. Každý krok jej pripadal ľahší, akoby váha, ktorú niesla v tom salóne, zostala na sedadle, ktoré okupovala osem hodín.
Nevedela, čo nájde v Lisabone. O to však nešlo. Išlo o to, že jej nikto nepovedal, aby tam išla.
Povedali jej, aby počkala.
Počkala.
A potom sa rozhodla.
Keď nastúpila do lietadla a posadila sa na sedadlo pri okne s výhľadom na svetlá dráhy, dovolila si najmenší úsmev.
Kým si niekto uvedomí, že je preč, už bude na druhej strane Atlantiku.
