– Táňo, způsobila jsi další dopravní zácpu! Zadní část je tak rozbitá, že kolem ní nemůže proletět ani letadlo! Celý den musíš olizovat talíře, než je umyješ!
Tato věta vyvolala výbuch hlasitého smíchu. Táňa zavřela oči a snila o tom, že se rozplyne ve vesmíru, jen aby neslyšela žádné posměšky a neviděla rozzlobené tváře. Nedokázala si vysvětlit, že rozpočet jí a její matce dovoluje jíst jen levné polotovary a její sklon k přibírání na váze je naprosto neslučitelný s rozvrhem, kdy jí ráno, večer a nalačno.
Tanya samozřejmě musela sportovat nebo změnit svůj denní režim, ale musela pracovat, aby splnila slib, který dala svému otci. Musela se vzdělávat a neopouštět matku.
Se studiem to nebylo snadné. Skromný důchod její matky, neustálé zkoušky, chronický nedostatek spánku kvůli nočním směnám. Jiná na jejím místě by zhubla, ale Táňa se naopak ještě více zakulatila.
Poslouchala. Zdálo se, že všichni odešli. Mohla odejít. Když však otevřela dveře, narazila znovu na číšníky.
“Táňo, právě jsme za tebou přišli,” řekli.
Tanya vzhlédla. Nečekej od nich nic dobrého.
“Proč?”
Vyměnili si pohledy a Táňa si uvědomila, že ji čeká další výsměch. Vzpomněla si na otcova slova: “Jsi nejchytřejší a nejpřitažlivější. I když to bolí, bojuj. Ať se děje, co se děje. Usmívej se a bojuj.”
“Tak se zeptej,” řekla Tanya.
“Táňo, zítra po tvé směně pořádáme večírek. Zavřeme na pár hodin dřív. Všichni přijďte se svými páry. Přijdeš taky? I když… nemáš s kým jít. Vážně, kdo by se chtěl takhle zamotat do sudu?” “Ne,” řekla jsem.
Smích přehlušil všechno kolem. Objevil se šéf.
– Co je to za cirkus? Zákazníci padají ze židlí z vašeho smíchu! Do haly! Pospěšte si!
Mladí lidé utekli a Táňa vyběhla na ulici. Měla několik minut na to, aby popadla dech. Snažila se uklidnit, ale náhle se rozplakala. Ve skutečnosti žádného přítele neměla a možná byli všichni v pořádku. Byla tlustá, nula a nikdo ji neutěšoval.
“Musím s tím něco udělat,” pomyslela si Tanya. “Měla bych přestat jíst úplně? Nebo mám jít k lékaři? I když co by mi poradil on? Nějaký režim, zdravou stravu. A kde na to vezmu peníze?” “Nevím.
– Tati, co mám dělat? Když zítra nepřijdu s kamarádkou, budou se mi smát.
Tanya se zachvěla. V křoví někdo zakašlal. Venku už byla tma a ji nenapadlo, že by za restaurací v šeru mohl někdo být. Trochu ustoupila, cítila se úzkostně.
“Omlouvám se, jestli jsem vás vyděsil,” řekl asi třicetiletý muž. “Nevyděsil. Nesnáším pohled na plačící ženy. Mohu vám s něčím pomoci?”
Tanya zalapala po dechu:
“Ne. A jak mi můžete pomoci? Promiň, ale vypadáš, že potřebuješ pomoc víc než já.”
Muž ukázal na lavičku.
“Můžu si sednout?”
Posadil se na lavičku, chvíli mlčel, pak se k ní otočil a začal mluvit.
“Víš, už dávno jsem si uvědomil, že slzy problémy neřeší, jen ztěžují život. Před rokem jsem se probudila a nic si nepamatovala. Ano, vzlykala jsem strachy. Ale pak jsem si uvědomila, že slzy nic nezmění. Předtím jsem nějak žila. Když jsem se probudila ve sklepě, asi tam patřím. Bloudila jsem ulicemi, skoro jsem otravovala lidi, ale nikdo mě nepoznal. Došel jsem k závěru, že nikoho nemám. Snažil jsem se vyplnit papíry, ale policisté byli nevrlí. Chápu, že nikdo nechce jednat s bezdomovcem. Teď jsem nikdo.”
“Neviditelný,” řekla Tanya a otočila se k němu.
“Je zvláštní, že si pamatuji, jak mluvit a být, ale nepamatuji si, kdo jsem.”
A pak Táňu něco napadlo:
“Jak se jmenuješ?”
“Copak jsi mě vůbec neposlouchal? Nevzpomínám si. Říkej mi, jak chceš.”
“Víš, jmenuji se Tanya. Možná bys mi mohla pomoct?”
Tanya řekla Antonovi svůj plán. Toto jméno si vybrala, protože se tak jmenoval její otec.
Anton se zamyslel:
“Tohle je dobrodružství. Líbí se mi to… Ale jak? Jsem tak špatně oblečená, že patřím do popelnice, ne do restaurace.”
“Na tom nezáleží.” Víš, jaká je moje máma? Rychle tě upraví a oblékne tak, že se nepoznáš. – Táňa se usmála.
— Máš šťastie. A otec…
– Ne. Už je dlouho pryč. Nějak mi ho připomínáš. Říkal, že musíš bojovat. Jestli nechceš, chápu to. Ale na tvém místě bych bojoval. Chci a navrhuji, aby ses do toho zapojil.
– Uvidí mě tvá matka?
— Áno. Je úžasná. Poď k nám. Teraz ti napíšem, kde…
– Řekni mi adresu, zapamatuju si ji. Nevím, kdo jsem byl, ale všechno si hned pamatuji.
Tanya se vrátila do práce. Věděla, že je neupřímná, ale doufala, že se na její trik nepřijde a že ji konečně nechají na pokoji.
Večer, když se vrátila domů, vše řekla matce. Matka jí řekla:
– Táňo, jsi dospělá. Podpořím tě. tebe. Doufám, že všechno dobře dopadne. A taky… Jsi si jistá, že to není nějaký zločinec?
Tanya ji políbila:
– Doufám, že ne, vypadá roztomile a neškodně. Měl jen smůlu. Jsi nejlepší!
– Ano… Nejlepší břemeno na světě.
Anton dorazil včas. Chvíli se rozpačitě potácel na prahu, pak si zul boty a postavil se bosý na sněhobílou podlahu. Táňa se usmála:
– Vše je v pořádku. Přišel jsi! To je to hlavní a zbytek už vyřešíme. Doufám, že všechno půjde dobře.
“Myslím, že bych tam neměla chodit,” zasmála se Tanya. “Ale máš správnou náladu. Musíme to zahrát tak, aby si všichni mysleli, že spolu máme poměr a žijeme v naprosté harmonii.”
Tanyina maminka vyjela na vozíku. Anton trochu couvl a pak se na ni usmál. Tanyina máma nechodila. Před pěti lety si poranila páteř a od té doby necítila nohy.
– Hej! Hej! Hej! Pojďme se seznámit.
– Som… tak trochu Anton.
V určený den se všechny oči upíraly na Táňu, ale mlčely. Věděla, že všichni čekají, aby ji mohli zahanbit. Ráno ji Anton doprovodil do restaurace.
– Budem tam v sedm hodin.
– Počkám.
– Věřte mi, budu čekat. Táňo, vypadáš úžasně. Upřímně se těším, až spolu strávíme dnešní večer.
– Anton. Jsem tu jediný. Kdo je “ty”?
– Mám na mysli tebe.
Uvědomila si, že jí jeho slova vůbec nevadí. Jeho komplimenty jí dokonce lichotily.
Na večírku si Taťána všimla pohledů svých kolegů. Majitel restaurace slavil výročí a slíbil všem zaměstnancům prémie. Možná právě to udržovalo její kolegy v dobré náladě a nikdo se nehrnul do uštěpačných poznámek na její adresu.
– Taťáno, jsi sama? – zeptal se majitel.
– Ne, Anton tu bude brzy.
Už na ni čekal na ulici. Vyšla ven a mezi lidmi ho hned nepoznala. Majestátní, vysoký, elegantní. Taťána pocítila vzrušení, když k ní přistoupil a vzal ji za ruku. Už neviděla zklamání ve tvářích svých kolegů. Vedle ní stál Anton. S ním nevypadala buclatě, neohrabaně ani jinak.
Uprostřed oslavy vyzvala Nasťa, hlavní drbna týmu, Antona k tanci.
– Tančím výhradně se svou přítelkyní, – odpověděl a vzal Táňu za ruku.
Anton byl celý večer poblíž. Tanya si všimla, že šéf pozoruje jejího společníka. Pochopila, že tato pozornost není bezdůvodná. A nebylo to tím, že by svůdná Tanya měla přítele. Ne. Důvodem takové pozornosti bylo něco jiného.
— Cítim sa ako pod lupou, — povedal Anton. — Niekto sa na mňa pozerá s nepríjemným úsmevom a niekto má na tvári taký výraz, akoby som bol duch. Jeden pár sa mi dokonca vyhol. Počúvajte, poďme utiecť?
Taňa prikývla. Vyšli na chodbu a ona sa spýtala:
— Možno by sme sa mali pokúsiť vybaviť dokumenty? Pomôžem. Môžeš začať nový život, stať sa kýmkoľvek chceš.
Anton jej položil ruky na plecia:
— Ak získam dokumenty a nájdem si prácu, vezmeš si ma?
— Páni!
— Takže je to „áno“?
— Áno, — odpovedala Taňa.
Pobozkal ju. A potom odišli, pretože jediné, čo chceli, bolo byť sami…
Vrátili sa do reštaurácie a k šéfkuchárovým dosť opitým hosťom už ráno.
– Chcem spať, – povedala Táňa.
– Možno by si si mala požiadať o voľno? Padáš z nôh.
– Všetko je v poriadku.
Táňa pozrela na reštauráciu. Na parkovisku bolo veľa áut. Šéfkuchár smeroval k parkovisku, ale nie so svojou spoločníčkou. Vedľa neho sedela šedovlasá pani a nízky starší muž. Obaja vyzerali dosť bohato, ale nejako zvláštne. Táňa nestihla nič povedať, pretože za šéfkuchárom z reštaurácie vybehol dav. Anton sa napol. Všetci sa pohybovali ich smerom.
– Syn, – zašepkala žena.
Anton k nim pristúpil a trasúcim sa hlasom povedal:
– Mami!
Žena začala padať a Anton ju chytil. Starší muž si k nej sadol. Objali sa.
– Nikto to nečakal, – povedal šéf. – Ale hneď som to pochopila. Pripomínal mi niekoho. A potom si môj partner všimol, že aj váš spoločník sa mu zdal povedomý. Každopádne, nebol to Anton, ale Dmitrij Stupin. Zmizol pred pár rokmi. Jeho rodičia boli veľmi… V-v-veľmi bohatí ľudia. Bola tam nejaká kriminálna kauza, ale určite to bol on.
Táňa si uvedomila, že sem teraz určite nepatrí. Kolegovia by sa jej smiali, že v tulákovi nespoznala milionára. A on by si ju teraz nepamätal. Kto je on a kto je ona…
– Nasťa, povedz mu, že som chorá, – povedala Táňa a rozbehla sa domov.
– Možno to Anton myslel vážne? – spýtala sa jej mama.
– Aký je v tom rozdiel? – Táňa ukázala noviny: „Senzácia – našiel sa muž, ktorý zmizol pred dvoma rokmi…“
Mama ju objala a Táňa zaspala.
– Ach, zlatko moje. Prečo si neveríš?
Večer zazvonil zvonček. Mama otvorila. Anton stál na prahu s kyticou, vedľa neho žena, ktorá vyzerala ako on, a za nimi muži v oblekoch. Celý tento sprievod sa nachádzal na prahu ich bytu z chruščovovskej éry.
— Dobrý večer. Moja snúbenica utiekla, — usmial sa Anton. — Ale sľúbila mi, že si ma vezme, keď budem mať doklady. Teraz ich mám.
Tatiana počula hlasy a vyšla von.
— Prečo si prišiel?
— Požiadať ma o ruku.
— Žartuješ?
— Nie. Sme dospelí. Mám ťa rada a ja…
— Prečo ma potrebuješ?
— Zamilovala som sa.
– Do mě? Jsem tlustá…
– Takže v mém srdci zabíráš víc místa. Mohu vstoupit?
Taťána o krok ustoupila a v očích se jí objevily slzy. Podívala se na něj.
– Opravdu? Nepřišel ses mi posmívat, že ne?
– Ne, Tatiano. Všechno je to pravda.
Plakala mu na rameni a on ji objímal a hladil po hlavě.
– To je lepší.
Svatba se konala v restauraci, kde Tanya pracovala. Teď studovala a pomáhala mamince po operaci. Lékaři jí slíbili, že maminka bude moci chodit.
– Jak tě mohu zklamat? Jsem…
– Brzy ráno
