“Irek povedal, že nás opustí, ak neopustíme mamu,” začala hovoriť neter. – Ak si to moja teta nerozmyslí, zostanem sama s dvoma deťmi. “A ty chceš, aby sa to stalo, Teresa?”Moja sestra sa pripojila k tiráde. Sledoval som tieto dve zlé ženy, ktoré len čakali, kým ma dojia.”
Žijem sám, nemám žiadny majetok a Nepodarilo sa mi nazhromaždiť nič cenné. Môj dôchodok je malý,takže som sotva mohol vyžiť. Keby som nevlastnil byt, žil by som v úplnej chudobe, ani by som nemal kde bývať! A áno, mám malý, pretože je to len štyridsať metrov štvorcových, ale môj vlastný. Dokonca som na ne musel dlho šetriť a vďaka svojim úsporám som ich mohol odkúpiť späť od družstva. Podarilo sa mi to a teraz sa cítim o niečo lepšie v domnení, že ak sa mi stane nejaké nešťastie, potom mám aspoň nejakú ochranu.
Moja sestra bola príliš dobrá
Som jedináčik, mám iba nevlastnú sestru, ktorá je odo mňa takmer o desať rokov mladšia. Jola stále pracuje. Tvrdí, že by chcela zostať čo najdlhšie, pretože potom mohla svoju dcéru finančne podporovať. Moja neter vždy zápasila s finančnými problémami. Nevyštudovala strednú školu, nemá povolanie a okrem toho vychováva dve deti a má manžela, ktorý ani nepracuje na plný úväzok, ale zamestnáva sa iba príležitostne. Pracuje ako inštalatér a môže zarobiť veľa, ale radšej spí. Z tohto dôvodu žijú v chudobe a bez pomoci druhých by sa nedokázali vyrovnať.
Všetci bývajú na hromade, na rovnakom námestí ako ja, pretože Jola má rovnaký byt, len pár blokov od hotela. V skutočnosti nemajú šancu na svojich štyroch rohoch, teda pokiaľ nejako nevyhrajú v lotérii, takže celá rodina každý týždeň vypĺňa lístky a dúfa v zázrak. So sestrou Mám priateľský vzťah, aj keď ma často rozčuľuje jej ješitnosť a neutíchajúca láska k dcére. Myslím si, že Jolka mohla oklamať celý svet, aby z toho mala úžitok iba jej Dagmark. Potom by nemala výčitky svedomia.
“Nevidíš, že ťa len využívajú?”Premýšľal som nahlas. – Spia do poludnia a vy sa ráno pred prácou rozídete, aby ste vzali deti do škôlky! Ste stále na cestách a robíte niečo?…
“No a čo?”Yola odpovedala so smiechom. – Koniec koncov, pohyb je zdravie! Mám sedieť s rukami na zadku? Aspoň nemám žiadne problémy s nadváhou. Mám postavu ako teenager, poď, pozrite sa na seba!
V skutočnosti bola veľmi chudá, ale to bolo preto, že nikdy nejedla svojich parazitov.
Mala šialený nápad.
Prišla ku mne a okamžite vyhorela.:
– Počúvaj, musíš podporovať mladých! Koniec koncov, ste najbližší príbuzný, ste dagmaryina teta a pravdepodobne vás tiež trápi, keď sledujete, aké je to pre nich ťažké.
– Vieš čo, je mi to viac ľúto, keď vidím, aké je to pre teba ťažké – trochu. “Čo sa deje?”
“Počúvaj, “začala,” mladí ľudia by mali mať svoje vlastné miesto, však?
– No, Áno, ale čo s tým mám spoločné? – Bol som prekvapený.
– Oh, Bože. Naozaj s tým máte veľa spoločného, pretože keby ste sa nasťahovali ku mne a oni sa nasťahovali k vám, potom by boli všetci šťastní.
To ma prekvapilo.
“Myslíš to so všetkými vážne?”Nesmelo som sa spýtal:” aj o mne?”
– Samozrejme! Mali by ste pocit, že ste v nebi! Dal by som vám veľkú izbu, kuchyňu a kúpeľňu na bežné použitie, ale aj tak som zriedka doma, takže budete mať úplnú slobodu. A okrem toho premýšľajte o tom, koľko by ste ušetrili! Nebudete musieť platiť nájomné ani iné poplatky. V peňaženke vám zostane pár drobných navyše.
“Jolu, ale kto zaplatí za môj byt?””
— aj… Daga a Irek!
“Robíš si srandu?”Ani nepracujú!” Neplatíte za nič, ale zrazu platia za mňa? Čo to hovoríš?
– No, pomagłabym je. Tak, ako to bolo doteraz, ” povedala Jolie.
– Odkiaľ to všetko berieš? Chcete si nechať dva byty a nechať im každý deň doručiť jedlo? Zarábate toľko peňazí?
– Najprv by som si vzal pôžičku. Nejako by som poradil, potom zaplatil…
– Ale už máte dve pôžičky, ktoré sa vyvážajú. Chcete sa dostať do dlhov ešte viac?
– Irek hovorí, že začne pracovať na trvalom základe. Pomôže to, samozrejme, pomôže to, urobí sa…
“Nech si najskôr nájde túto prácu a potom sa o nej porozprávame,” povedal som, už teraz veľmi nahnevaný.
– Ale hovorí, že potrebuje motiváciu… Obaja sú tak nadšení, že konečne môžu mať svoj vlastný kútik!
– No, už ste všetko zistili? Bez môjho vedomia, bez môjho súhlasu?
– Hovorím ti to teraz! Prečo si taký nahnevaný? Daga si dokonca myslí, že by ste im to mali ponúknuť, pretože prečo potrebujete taký veľký byt, ak tu žijete sami? Cítil by si sa so mnou dobre a pohodlne a necítil by si sa tak sám.…
“Nie som sám,” odpovedal Som pevne. – Povedz svojmu Dadzeovi, že sa o mňa nemusíš takto starať a ja si nemusím organizovať život. Nech sa postará o svoje vlastné!
No, Áno, medzi nami bola veľká hádka! Moja sestra nechápala, aké obrovské je myslieť iba na seba a ako málo rešpektuje moje pocity, myslí iba na svoju dcéru a jej manžela, ktorí si ani nevedia nájsť prácu.
Bola mnou urazená
Aj keď tam pravdepodobne niečo dostala, moje emócie jej boli úplne ľahostajné. Nehovorila so mnou asi dva týždne. Nejavila žiadne známky toho, že je nažive. Tiež som sa rozhodol, že nebudem hovoriť ako prvý. Myslel som si, že to pustí, že si uvedomí, aká nevhodná bola jej ponuka, ale už som nemohol urobiť chybu. Pretože prišli ku mne spolu: Jola a jej Dagmara. Bez akýchkoľvek predsudkov podnikli útok. Nebol som na to pripravený.…
“Irek povedal, že nás opustí, ak neopustíme mamu,” začala hovoriť neter. “Som si istý, že urobí, čo povie.”Je tvrdohlavý. Ak moja teta nezmení názor, zostanem sama s dvoma deťmi.…
“A ty chceš, aby sa to stalo, Teresa?”Moja sestra sa pripojila k tiráde. – Budúcnosť týchto detí je vo vašich rukách!
Sledoval som, ako tieto dve zúrivé ženy len čakali, kým ma dojia. Neukázali žiadne zľutovanie. Čo sa starajú o starú ženu, osamelý príbuzný? Koniec koncov, bol som len prekážkou zabavenia môjho bytu! Pretože som trval na tom, aby som zostal, som arogantný.
“Existuje aj iná možnosť,” odpovedala Yolka po chvíli. – Ak tu naozaj nechceš odísť, možno s tebou môžem žiť? Potom budú sami… a my to tu nejako zvládneme! Je tu jedna vec, o ktorej neuvažujete; starnete a možno budete čoskoro potrebovať starostlivosť. Kto vám potom pomôže?
Cítil som sa ako lovené zviera. Mal som pocit, že ma chystajú prepadnúť! Chystali sa ma chytiť a vyzliecť. Vedel som, že sa musím brániť!
“V žiadnom prípade,” odpovedal som sebavedomejšie ako kedykoľvek predtým. – Nedovolím, aby ma vydierali.
“Len si pamätaj,” varovala ma Yola, ” ak teraz odídeme, bez ohľadu na to, koľko sa pýtaš, nevrátime sa!”Často počujete a čítate o takýchto prípadoch, že sa tam niekto nájde po dlhom čase, pretože nikto nevedel… Ale dobre, čo chcete!
– To je to, čo chcem, a teraz zbohom!
Bol som taký nahnevaný, že som niekoľko dní po sebe nemyslel, či som urobil správnu vec. Práve o tom začínam premýšľať. Možno som mal súhlasiť? Koniec koncov, toto je moja rodina. Čo ak Irek skutočne opustí Dagmaru? Budem sa cítiť naozaj zle! Stále môžem zmeniť názor…Len mám pocit, že by to bola chyba. Rovnako.
