“Hania, milé a ochotné dievča, sa ľuďom len páčila, ale pre Krzyszeka sa každý jej úsmev rovnal zrade.” Hovorí sa, že sa správal rovnako s prvým dievčaťom. Povedala, že ju zahnal do kúta a špehoval ju. Nemal som o tom ani potuchy, ako o toľkých veciach v jeho živote.”
Zdvihnem telefón a srdce mi začne biť rýchlejšie, aj keď presne viem, čo sa stane. Mám len čas povedať” Dobré ráno ” a žena na druhej strane okamžite zavesí. Možno budem počuť Veronikin hlas niekde v pozadí? Alebo jej smiech alebo otázka: “Kto je to?”na čo si budem pamätať celé týždne? Alebo ma jej druhá babička konečne prestane trestať a nechá ma hovoriť s jej jedinou vnučkou? Koniec koncov, tiež som stratil dieťa… Aspoň má Veroniku a ja a moja žena zostávame sami s otázkami, na ktoré stále nevieme odpoveď.
Dokonca sa hanbím za svoje priezvisko.
“Dobré ráno,” trvá dlho, kým si uvedomím, že moja päťročná vnučka tentoraz odpovedala na telefón.
– Veronis, si to ty?! To je dedko Henio! Miláčik, som tak rád, že počujem od teba! – Hovorím a snažím sa zadržať slzy.
“Dedko! – dievčatko radostne kričí. “Dedko! Dedko! Kde si bol? Prečo nezavoláš? Vieš… Chýbaš mi… …
Počul som, ako niekto zdvihol telefón a ignorujúc jej protesty zložil. Rozhovor sa skončil, ale prvýkrát za rok som počul Veroniu. Utriem si slzy a kričím na manželku, že sa rozprávam so svojou vnučkou. Nemôžem sa udusiť emóciami, bolesť mi prepichne srdce a potom sa mi po tele rýchlo rozšíri vlna tepla. Odplávam.
“Nebolo toho dosť,” počul som, ako lekár hovorí v nemocnici. – Musíte ušetriť peniaze. Medzitým budete s nami až do zajtra. Budeme vás sledovať.
Pozrie sa na moju kartu a potom späť na mňa.
“Tvoje meno mi niečo hovorí.”.. – hlas váha a ja sa krčím v posteli a hryziem si pery, aby nehádal.
Našťastie vychádza. Utešujem manželku, že sa čoskoro spamätám a o týždeň pôjdeme navštíviť môjho syna.
“Nestojí to za to,” hovorí Galinka.
“Musím,” odpovedám pevne. “Chcem,” opravím sa.
O týždeň neskôr sedíme v autobuse s taškou plnou knedlí, kapustnice, maku a údenej klobásy. Moja žena na mňa celú cestu nenápadne hľadí a kontroluje, ako sa cítim. Ale nič necítim. Inak by som musel nenávidieť svojho syna za to, že sa zbláznil a ublížil svojej žene, zničil jeho rodinu, osirel svoje dieťa a nechal nás napospas ľudskej nenávisti. Ale keď si sadnem oproti Krzyszke, premôže ma taký smútok a smútok, že nemôžem vysloviť ani slovo. Dokonca aj zlý.
Mám pocit, že sa od nášho posledného stretnutia zmenšil ešte viac. Chcela by som ho objať, potľapkať po pleci, ako keď nám oznámil, že sa vydáva za Haniu, pretože lepšie a krajšie dievča nenájde nikde. Ale to nemôžem urobiť. Aj keď viem, že ho nikdy neopustím, nemôžem sa zlomiť.
Pre moju ženu je to jednoduchšie. Moja matka ma bezpodmienečne miluje, nemôžem. som tehotná, pretože som bastardov otec. Ale Krzyszek bol taký dobrý chlap! Užitočné, vynaliezavé, starostlivé. Od mladého veku nám pomáhal s ekonomikou a hrdo vyhlásil, že jedného dňa to vezme na seba. Preto po svadbe postavil dom vedľa nášho. A preto sa na nás ľudia teraz urážajú, keď sme si nevšimli, čo sa deje, a nezabránili tragédii. A ako by sme to mohli vedieť, keby ani honeyina matka o ničom netušila?
Sedem rokov-tak dlho trvalo ich manželstvo.
Chris pracoval ako mechanik a popoludní a cez víkendy nám pomáhal s domácimi prácami. Hania bola najatá poštou, ale po narodení našej korálky Weronisi prevzala jej výchovu. Až keď mala wnusia dva roky, jej nevesta sa vrátila do práce. Zdieľali sme opatrovníctvo malého dievčatka s ňou a jeho svokrou v jeho aute.
Medzi mladými ľuďmi išlo všetko tak dobre, že sme často mysleli na nové útechy. Hania by sa len začervenala a zmenila tému a Krishik by zmizol v kravíne alebo v klietke. Boli kompatibilné. Niekedy sa ako všetci ostatní hádali o maličkosti, ale vedeli, ako sa krásne nalíčiť. Krzysek kúpil med kyticu ruží a vzal ju do mesta vybrať krásne šaty. Až po tom všetkom som zistil, že tieto hádky neboli nad špinavými ponožkami, ale kvôli jeho žiarlivosti na jeho domnelých milencov. Klientov alebo mužov, ktorých odovzdala cestou domov.
Spýtal som sa ľudí, policajtov, prokurátora – všetci hovorili, že nemá dôvod. Hania, milé a ochotné dievča, sa ľuďom jednoducho páčila, ale pre Krzyszeka sa každý jej úsmev rovnal zrade. Hovorí sa, že sa správal rovnako s prvým dievčaťom. Povedala, že ju zahnal do kúta a špehoval ju. Nemal som o tom ani potuchy, ako o toľkých veciach v jeho živote. Ale hlavne si nemôžem odpustiť, že som ich v tú noc nenavštívil. Pretože som ich videl prvý.
Bol som vytiahnutý z môjho sna štekaním psov
V tú zimnú noc som nemohol spať. Niečo ma trápilo. Nakoniec som išiel do kuchyne na pohár vody a videl som, že v ich izbe horí. Všimol som si nejaký pohyb za oponou, ale mávol som nad ním rukou. Mladí predsa nemusia spať toľko ako starí.
Za úsvitu ma prebudilo štekanie psov. Vyskočil som z postele, nahodil som si bundu a v papučiach som pretekal snehovými závejmi k ich domu, pretože som odtiaľ počul tieto zvláštne zvuky. Čím bližšie som sa dostal k budovám, tým presnejšie som počul, ako naša Veroniya striedavo plače a kričí.
Došiel som k dverám. Boli zatvorené. Začal som na nich búchať a kričať. Vlákno. Len Veronika plače. Požiadal som ju, aby sa odsťahovala, a kopol som ich tak silno, ako som len mohol. Odrazili sa s ranou. Chytil som svoju plačúcu vnučku do náručia a až potom som si uvedomil, že je celá od krvi a jej stopy viedli do kuchyne. Vlámal som sa tam a… meranie.
“Ježiši,” zašepkala som.
Neviem, keby to nebolo pre Khalinku, potom by som nestratil vedomie.
– Genya, čo sa stalo? Kde sú deti? “Čo je to?”spýtala sa, stála vo dverách a ja som sa okamžite spamätal.”
Podal som jej Veroniku a vytlačil ju z dverí a požiadal ju, aby zavolala sanitku. Zdalo sa, že mi veľmi nerozumela, ale kričal som na ňu natoľko, že okamžite bežala s dieťaťom domov.
– Vďaka Bohu, že si nažive! Teraz prichádza sanitka. Čo sa stalo? Krishna! Spýtal som sa a priblížil sa k svojej neveste.
Už som videl smrť-pochoval som svojich starých rodičov a rodičov-ale Honeyina pomliaždená tvár, jej rozštiepené pery a vystrašené oči mi zamrzli v žilách. Bola mŕtva a nebolo pre ňu úniku. Bol to jediný úder, ale bol presný. Niekto sa však nad ňou pásla skôr, ako zomrela.
Krzysek vstal a presťahoval sa na nádvorie, po ktorom padol na kolená v snehu.
“Môj syn!
“Zbláznil sa,” pomyslel som si, ale skôr ako som stihol zareagovať, do domu dorazila sanitka. Starali sa o neho záchranári.
“Je v poriadku,” povedal jeden z nich na moje prekvapenie.
Dodržala slovo.
“Čo tým myslíš, nie?”Pomyslel som si a prvýkrát mi začalo búšiť srdce.” O pár dní neskôr som na policajnej stanici zistil, že môj syn celú noc bil Haniu. A potom sa zdalo, že z neho vychádza všetok vzduch. Ani Veronikin plač ho nedokázal vymaniť z tejto strnulosti. Vnučka kričala, držala sa svojej matky, požiadala svojho otca o pomoc a keď videla, že nereaguje, začala kričať a klopať na predné dvere. Psy počuli hluk a boli to oni, ktorí ma vytiahli z postele. Oni, nie Medove výkriky…
Krzyszek ani neveril, že Veronika je jeho dcéra. Vydieral Hanu. Spýtal sa, ako ten malý vyzerá, hľadal nejaké charakteristické črty alebo krtky. Hania preto nechcela mať viac detí. Neviem, prečo nám o tom nikdy nepovedala, neverila Galine alebo mame. Možno jej to pýcha nedovolila? Nakoniec by sme jej pomohli, skryli ju, dokonca ju vzali do veľkej rodiny s vedomím, že jej syn jej chce ublížiť.
– Vychoval si boxera! – ľudia kričali, keď sme sa chystali vstúpiť do kostola.
Sme preč. O deň neskôr sme išli na cintorín a na jej hrob sme položili veniec. Hneď na druhý deň som pristál na skládke.
Medova mama mi to povedala iba raz, predtým, ako bol prečítaný verdikt.:
– Nikdy mu ani tebe neodpustím, že na to je dopuściści. Vara pre vás od Veroniky!
Dodržala svoje slová. Žijeme takto, so spomienkami a túžbou po našej vnučke. A syna, ktorého môžeme privítať v dome o 24 rokov. Oh, ako dlho budeme žiť, aby sme videli zajtra.
