„Ešte si sa nerozprával s Ninou Dmitrievnou a neprevzal si od nej kľúče od nášho bytu?“ Anastasia nespokojne prižmúrila oči a otvorila dvere chladničky, kde sa našla nádoba s vareným kuracím mäsom. „Ešte nenastala vhodná chvíľa,“ napäto sa usmial Jegor a snažil sa vyhnúť konfliktu. „A kedy tá chvíľa príde?“ povedalo dievča podráždene a hodilo nádobu na stôl. „Asi sa mama rozhodla, že ťa znova nakŕmi?“ „Neviem… Hneď, hneď…“ muž pokrčil plecami a snažil sa situáciu upokojiť. Anastasia s treskom zatvorila chladničku a unavene si sadla na stoličku. Celá sa triasla pri pomyslení na to, ako jej svokra voľne vchádza do ich domu, prehrabuje sa v skrinkách a usporadúva veci, akoby bola paňou domu. „Vôbec sa mi nepáči, že nás sem chodí tvoja mama.“
Nechcem, aby sa prehrabávala v našich veciach, otvárala chladničku a kontrolovala, čo jeme, nechcem, aby sa prehrabávala v medziposchodí! — rozhorčila sa Anastasia. — Preháňaš, Nasťa, — Jegor mávol rukou. — Veď mama nerobí nič zlé, len sa o nás stará. — Vezmi jej kľúče, lebo jedného dňa ich budeš ľutovať! — vyhrážala sa dievča. Muž sa len usmial. Bol si istý, že jeho krehká manželka sa len vyhráža, ale nekonal.
— A čo budeš robiť, Nasťa? Chystáš sa pobiť s mamou? Vyhrá, veď je v inej váhovej kategórii! — posmešne poznamenal. — Uvidíme! — dievča sa tajomne usmialo. Anastasia už dlho vymýšľala prefíkaný plán, ako dať drzej Nine Dmitrijevnej lekciu. Keď Jegor opäť odišiel na sever do služby, zavolala špecialistov a nainštalovala do bytu alarm. Teraz sa jej svokra nemohla len tak objaviť bez toho, aby neurobila rozruch.
Ubehol týždeň. Anastázia trpezlivo čakala, kým sa Nina Dmitrievna vráti s obhliadkou. A potom, jedného pracovného dňa, keď bolo dievča v práci, konečne prišla jej svokra. Hneď ako vložila kľúč do zámky, ozvala sa prenikavá siréna. Zmätená Nina Dmitrievna vbehla do bytu a zavrela dvere v nádeji, že hluk prestane. Siréna však ohlušujúco hučala ďalej. Žena sa pobehovala po izbách a snažila sa prísť na to, ako vypnúť tento hrozný zvuk. Neodvážila sa zavolať Anastázii – ako jej mala vysvetliť, že bez opýtania vošla do cudzieho bytu? O tri minúty neskôr sa dvere otvorili a do bytu vtrhli strážnici. Zrazu sa svokra, fascinovaná, pritúlila k stene a s hrôzou sa na nich pozerala. „Kto ste a čo tu robíte?“ spýtal sa prísne jeden zo strážnikov. „Ja… ja som majiteľ bytu!“ zajakávala sa Nina Dmitrievna.
– Prečo sa potom spustil alarm? — Ja… No, nie som práve prenajímateľka… Som majiteľova matka… — Musíme si to ujasniť, — strážnik vytiahol telefón a vytočil Anastasiino číslo. — Dobrý deň, Anastasia Andrejevna. Vo vašom byte sa spustil alarm. Našli tu ženu, ktorá sa predstavila ako vaša svokra. Ako sa volá? Nina Dmitrievna vykročila vpred a čakala na odpoveď, ktorá jej zachránila život. Ale o pár sekúnd sa tvár strážnika zmenila. — Povedali ste, že ju nepoznáte? — spýtal sa znova. — Ako to, že ju nepoznáte? — zvolala svokra. — Som jej svokra! Nech sa opýta znova! — Žiaľ, prenajímateľka vás nespoznala. Budeme vás musieť odviesť na policajnú stanicu. — Kam?
Nie, nie, nikam nejdem! — Nina Dmitrievna si zalomila rukami. — Poďme tadiaľ, inak vám budeme musieť nasadiť putá. Žena sa v panike chytila za srdce. — Prosím, nezatýkajte ma! Odchádzam, už sem nikdy neprídem! — vzlykala. Potom strážnikovi znova zazvonil telefón. — Anastasia Andrejevna, váš manžel potvrdil, že kľúče má naozaj jeho matka… — zakričal a pozrel na svokru. — Tak! Vidíte! — Nina Dmitrievna zatlieskala rukami. — Vedela, že prídem! Tento cirkus naschvál zorganizovala! — Pani, neviete, ako vypnúť alarm? — Nie! Aj to zorganizovala, ty prefíkaná zmija! — Tak poďte s nami, kým vás to nenaučíme. Medzitým Anastasia sedela v práci a radovala sa zo svojho triumfu. Vedela, že po takejto hanbe k nim svokra už nikdy nepríde bez toho, aby sa opýtala.
Keď sa Jegor dozvedel, čo sa stalo, jeho vystrašená matka mu okamžite zavolala. — Viete si predstaviť, čo zorganizovala? — rozhorčila sa Nina Dmitrievna. — A tvárila sa, že ma nepozná! — Mami, prečo tam vôbec ideš, keď tam nie sme? — spýtal sa muž nečakane. V telefóne nastalo napäté ticho. — No… chcel som vám priniesť mäso… — Môžete prestať chodiť, keď tam nebudeme, dobre? — povedal Jegor pokojne, ale pevne. — Ale veď som vaša matka! Je to moja materská povinnosť! — Tak prečo nám nedáte kľúče od vášho bytu? — A čo tam mám vidieť? — Nemáme čo vidieť.
Takže ak nás naozaj chcete navštíviť, príďte, keď budeme doma. — Ale ako mi to môžete zakázať? — Nie ja zakazujem, ale alarm. Ak sa už nechcete rozprávať s ochrankárom, je lepšie neriskovať. Po tomto rozhovore Nina Dmitrievna pochopila, že už nebude možné ísť za synom a nevestou bez ich vedomia. A hoci sa dlho rozhorčovala v nádeji, že Jegor konečne presvedčí svoju manželku, aby alarm odstránila, nestalo sa tak. Odvtedy návštevy svokry prestali a v dome konečne zavládol poriadok a pokoj.
