Antonina otvorila starú skriňu a vytiahla z nej košeľu. “Tonka, nedala si jej Juliine veci?” spýtala sa jej susedka Galja. – “Niektoré veci som dala preč, ale tejto košele mi je ľúto. Jurij si ju chcel obliecť na moje výročie. Nevydržal to šesť mesiacov…” povedala Antonina a rozplakala sa. “No, to nemôžeš urobiť, Tonka. Musíš žiť ďalej. Čo to robíš?” Galja objala svoju priateľku. – Ako môžem ďalej žiť sama, Galja? Olena je v Kyjeve. Má svoj vlastný život. A ja som zostala sama.
Antonina a Jurij žili spolu tridsaťpäť rokov, od srdca k srdcu. Bol to naozaj šťastný rodinný život, nikdy sa nehádali pre maličkosti. Antonina celý život pracovala ako kuchárka a Jurij bol zvárač. Žili ako všetci ostatní – nie chudobne, ale s máločím. Antonina zdedila po matke dom v dedine a veľký pozemok. Antonina pestovala kvety a Jurij miloval rezbárstvo. Bola hrdá na krásne veci, ktoré jej manžel vyrobil. Jurij zdobil platne a verandu domu jemnými vzormi. Dokonca aj jednoduché stoličky, lavice a chlebníky sa zmenili na skutočné umelecké diela. Po manželovej smrti Antonina pozemok opustila.
Jediné miesto, kde chcela byť, bol teraz manželov hrob. Často prichádzala, upratovala ho, plietla burinu. “Tu, Jura, som tu…” hovorievala Tonka potichu. Rozprávala sa s manželom, akoby tam ešte stále bol. Dcéra prichádzala z hlavného mesta len zriedka a Antonina bola osamelá. Už nič nechcela, každý deň bez milovaného manžela bol ťažký. Tonka sa rozhodla, že po smrti sa postará o to, aby odpočívala vedľa svojho manžela.
Zozbierala všetky peniaze, ktoré mala našetrené, a kontaktovala príslušnú službu. O svojej kúpe však Olenovi nepovedala. Antonina vedela, že dcéra by jej vynadala, pretože mladí ľudia si vždy myslia, že je príliš skoro myslieť na odchod. Keď Antonina dostala všetky dokumenty, cítila sa pokojne, lebo vedela, že bude ležať vedľa Juraja. “Tu máš, Juraj, kúpila som si pekný byt, vedľa teba. Je suché a rovné. Jura, rozmýšľala som, či by som nemala dať tvoj stroj a náradie môjmu susedovi Vasylovi? Pýtal som sa Oleny, povedala, že na internete by neboli drahé.
A ona nemá čas sa tým zaoberať. Ale Vasyľ, ten si pýta všetko, škoda,” povedala Antonina a trochu sa zamyslela. Dva metre od Jurijovho hrobu si Antonina všimla muža, ktorý utieral pomník handrou. Muž sa postavil a počúval Antoninin rozhovor. “Dobrý deň,” povedal. “Dobrý deň,” povedala Antonina a pozrela naňho, “prepáčte, počula som vás rozprávať. Za koľko predávate ten stroj?” neznámy sa skromne opýtal.
– “Neviem, len ti ju dám, aby sa dostala do dobrých rúk. Antonina sa pozrela na muža. “Volám sa Grigorij Petrovič. “A vy?” “Antonina.” “Odišiel som do dôchodku a venujem sa rezbárstvu. Mám teraz veľa času. Nastúpili do autobusu a išli k Antonine. “Poď ďalej,” pozvala ho Antonina. “Všetky nástroje sú tu. “Vidím, že všetko je v dobrom stave,” povedal Grigorij. “Áno, Jura udržiaval všetko v poriadku. “Je mi ľúto, že ste prišli o niečo. “Kedy všetko odveziete?” “V deň voľna prídem autom a vyzdvihnem to. Len to nikomu nepredávaj.”
– Prídem cez víkend. Tu je moje číslo. Antonina a Hryhorii si vymenili telefónne čísla. Tonya sa vrátila do mesta. Na druhý deň jej zavolala dcéra: – Mami, ahoj. “Ako sa cítiš?” – spýtala sa Olena. – Mám sa dobre, Olena. Včera som sa vrátila z dediny. Upratovala som otcov dom. Trochu ma bolí chrbát, ale inak som v poriadku. – Mami, hovorila som ti, že predáme dom. Čo by si tam robila? Len sa unavíš. Nie je tam ani spojenie. Ak sa niečo stane, nemôžeš ani zavolať záchranku. – Som v poriadku, neboj sa, Elena.
O týždeň neskôr sa Antonina vrátila do dediny. Čakala, kým sa Hryhorij vráti po náradie. Pršalo a v dome bola zima a vlhko. Antonina išla po drevo na kúrenie. Len čo sa zohla, začal ju bolieť chrbát. Sotva sa dostala do postele. Za oknom sa spustil silný lejak. Antonina počula klopanie na okno. “To je ale zlý čas,” pomyslela si. Natiahla sa po telefón na parapete. “Grigorij, nemôžem vstať. Mám kŕče v chrbte. Nemôžem otvoriť dvere.”
“Ach, čo mám robiť?” “Otvor bránu a vojdi cez záhradu. Hryhorij otvoril starú hrdzavú bránu a vošiel do záhrady. Tráva mu siahala po pás. Jurij kedysi trávu kosil, ale teraz bola záhrada opustená. Prešiel cez dvor a vošiel do domu. Antonina ležala na posteli. “Grigorij, poď ďalej!” Antonina zavolala. Pomôžem ti vstať.” Grigorij natiahol ruku k Antonine. Chcel som priniesť nejaké drevo, tak som sa zohol a už to bolo… Antonina chvíľu sedela a cítila sa lepšie. Dovoľ mi, aby som ti ho prišiel pokosiť.
– Prosím! Je to trápne. “Mám silu mladého chlapca,” zasmial sa Hryhorij, “kedysi sme s manželkou chodili na nordic walking, chodili sme táboriť… Ale teraz chodím sám. Koľko máš rokov, ak sa môžem spýtať?” – “Šesťdesiat.” – Takže si ešte veľmi mladá žena. “Neviem, – zapochybovala Antonina, – ale je to také skvelé. Krása, príroda. A je to veľmi zdravé. Čistý vzduch… Mám tu nejaké tyče. Naučím ťa to.”
“Minulý týždeň som si kúpila dom na vlastnú päsť, neďaleko môjho manžela,” zasmiala sa Antonina. “A ty hovoríš o prechádzkach… Veď tam budeme vždy včas, nie? Chceli by naše druhé polovičky, aby sme rýchlo odišli? Tak si len tak žime…” Antonina súhlasila. Spolu s Hryhorijom sa pustili do nordic walkingu. Najprv Hryhorii pomáhal Antonine so záhradou a domom a potom sa rozhodli, že sa budú viac zabávať spolu. Olena bola šťastná, že jej matka opäť rozkvitla a nechystá sa zomrieť. Život ide ďalej, kým máme pre koho žiť, a musíme si vážiť každú chvíľu.
