– “Mám problémy kvôli svojej svokre,” hovorí 33-ročná Irina. “Nedávno som s ňou mala vážny rozhovor, povedala som jej všetko, čo si myslím o jeho návštevách u nás. Ľubov Vasylivna prišla domov, zavolala manželovi, povedala mu, že sa cíti zle, a on sa uvoľnil z práce a išiel za ňou. Kalecheri prišiel domov úplne náladový a teraz žiada, aby zavolala svokre a vysvetlila sa jej. Iryna sa so svokrou nechce rozprávať. “Čo sa zase stalo?”
“No… Predstav si, včera popoludní bol manžel v práci, uložila som deti do postele, ľahla som si k nim a na chvíľu som si zdriemla. Zrazu som vstala a počula som, ako sa v kuchyni leje voda! Myslela som si, že je to prasknuté potrubie, moja sestra ho nedávno mala. Vbehla som do kuchyne a tam stál môj milovaný v zástere! “Šúpe zemiaky a umýva riad.” “Počkaj, v tvojom byte? Ako sa dostala dnu?” “Otvorila si dvere kľúčom.
Videla, že spím, a išla sa pohrať. Videla na stole kurča, rozmrazovala som ho, chcela som urobiť vývar a ona ho dala do rúry piecť so zemiakmi! Pozrel som sa do chladničky, prehrabával som sa v skrinkách. Celkovo som naplno uspokojil svoju zvedavosť, nič som si neodoprel! Irina a jej manžel majú dve malé deti, tri a pol a dva roky, a mladá mamička, keď s nimi vybehne na prechádzku, poobede hodinu spí so svojimi synmi.
Mladší okrem toho v noci niekoľkokrát vstáva, aby sa napil vody. Takže nie je prekvapujúce, že Irina nepočula, ako prišla svokra a strávila štyridsať minút alebo hodinu domácimi prácami. “No a dala ti kľúč? “Chystali sme sa k rodičom na daču,” povzdychla si Iryna, “manžel tiež nepracoval, celý apríl sme boli u mamy a vrátili sme sa až po májových sviatkoch. Keď sme odchádzali, manžel navrhol, že kľúč nechá u svokry a telefón u susedky.
No, pre istotu. Ľubov Vasiljevna býva neďaleko a môže kedykoľvek vyskočiť. Navyše sama nadšene súhlasila. Ľubov Vasiljevna si zvykla chodiť na návštevy bez vyzvania a Irina s tým dlho bojovala tak, že jednoducho neotvárala dvere: spali sme, povedali, a hotovo. Zdá sa, že si vyjasnila, že pred príchodom má zavolať a upozorniť nás, a v poslednom čase nedochádzalo k žiadnym excesom.
Ľubov Vasylivna ma na svoje návštevy vopred pokorne upozornila. Teda aspoň hodinu vopred. “Vrátili sme sa z dače a všetko v našom dome bolo presťahované!” hovorí Irina: “Ľubov Vasilievna, prišli ste bez nás?” A ona povedala: “No, samozrejme, musela som sa pozrieť, ako vyzerá byt!” “No, povedzte mi, čo je tam k videniu? Nemám žiadne kvety v kvetináčoch, žiadne domáce zvieratá.
Myslela som si, že nepríde, ale prišla každé 3-4 dni. Umyla okná, zatiahla záclony, všade všetko utrela a rozobrala skrine. Zdá sa, že by som mala poďakovať, ale v hlave mám len nepríjemný pocit. “Prišla som sa pozrieť na vnúčatá, o čo ide?” povedala Inna, “priniesla som im nejaké darčeky. Nikoho som nerušila, dala som ich do kuchyne a odišla! A naozaj, na kuchynskom stole boli milšie prekvapenia, pomaranče alebo podnos s jahodami.
“Vrátim ti kľúč, tak veľmi ho potrebujem, tak čo!” hovorila jej svokra do telefónu. Ale nebola šanca ho vrátiť. “No, nemohla som mlčať!” Iryna si povzdychla: “Všetko som jej povedala, samozrejme, vysokým hlasom, prinútila som ju, aby mi dala kľúč, a poslala som ju domov. Jednoducho mi to nejde do hlavy. Môj manžel mi povedal: “Áno, ale moja matka neprišla do nášho domu nečakane, neotvorila dvere kľúčom a nezačala robiť domáce práce. Jej manžel žiada, aby mu zavolala a ospravedlnila sa, ale Irina to nechce urobiť.
