Starý trolejbus sa neponáhľal. Horúce slnko zohrievalo jeho olupujúce sa boky. A on sa pomaly, unavene kotúľal ulicami mesta. Cestujúci, vyčerpaní horúčavou, sa tiež neponáhľali. Sofia nechala auto na parkovisku pri hoteli a začala cestovať po meste. Robila to vždy vo voľnom čase. Vystúpila z auta, nastúpila do trolejbusu alebo električky a jazdila po meste, kde bola na služobnej ceste. Neďaleko jednej zo zastávok si trolejbus ťažko vzdychol, zarachotil a vodič zahlásil do piskľavého mikrofónu: “Trolejbus už ďalej nepôjde. Je pokazený.”
Cestujúci sa rozveselili. Začali sa sťažovať na úradníkov, teplo, čerstvé a staré vredy. Sofia sa išla vodiča spýtať, ako sa dostať z neznámej ulice. – Som tu prvýkrát. Prosím, povedzte mi. – Sofia?! – Dmitrij?! Dmytro sa z pekného, urasteného chlapca zmenil na nudného muža. Jeho vlasy trochu zosiveli. Jeho oči sa stali chladnými. “Ešte stále sa na mňa hneváš?” Dmytro prerušil ticho: “Nie som to ja, kto o pár dní zrušil svadbu.
Aj keď je dobré, že sa to stalo. Niet divu, že sa hovorí: všetko, čo sa stane, je na dobré. Ale vtedy to bolo bolestivé. Chcela som sa prepadnúť cez zem od hanby a klebiet ľudí.” Život ma tiež nepohladí po hlave. Možno pre teba? Mám jednu dcéru a tá je zdravotne postihnutá. Moja manželka pracuje doma. Šije, keď môže. A ja pracujem. Po práci si v garáži otáčam matice na autách iných ľudí. Vyzeráš dobre.
Mám všetko, čo potrebujem, aby som bol šťastný: skvelú rodinu, dobrú prácu. Sofia chcela dať Dmytrovi zabrať. Tak ako to raz urobil on jej. Namiesto názvu dediny ľudia často hovorili: “Mal by si ísť na druhú stranu rybníka” alebo “Vzal si ženu z druhej strany rybníka.” – Dobrý pár, – hovorili ľudia na oboch stranách rybníka. – Dmytro sa chystá nastúpiť do ústavu. Uháňa za Sofiou. – Uháňa za cudzími sukňami. Vraj sa prechádza po okresnom centre.
“Videli sme ho so ženou. My sme ho videli! Už sa nemôžeš s nikým rozprávať. Ako dlho pracuje v okresnom centre? Myslím, že tri roky. Pred svadbou má veľmi málo známych. Hostiteľky pripravovali údené, pečené a varené jedlá. Muži vyrábali chaty. Jedného dňa pri dedinskom obchode zastavilo auto. Z auta vystúpila neznáma žena. Na lavičke sedelo niekoľko miestnych klebetníc a ona im položila rovnakú otázku: “Žije tu Dmytro Ivanišin?
– “Tu,” ženy spoločne pokývali hlavami, “a kto mu budeš ty?” “Jeho budúca svokra. Klebety zakrúžili očami ako taniere. “Možno hľadáte nesprávneho Dmitrija? Ten náš bude mať čoskoro ďalšiu svokru. Svadba sa blíži.” “Lída, vystúp z auta,” zavolal neznámy. Tehotné dievča sotva vystúpilo zo Žiguli. “Pozrite, už osem mesiacov nosí dieťa. “Nie, Dmitrij chodí so Sofiou od strednej školy.” “Prečo, aj tá Sofia je tehotná?” “Nie!” odpovedali ženy zborovo.
“No, to je v poriadku,” vzdychol si cudzinec, “nájde si iného chlapa. Nastúp do auta, Lida. Ideme sa stretnúť s dohadzovačmi. Kde je ich dom? Táto správa sa rozšírila po oboch dedinách. “Roman, vezmi bicykel a choď do Ivanišnyj.” Sofiina matka ponáhľala manžela: “Možno sa niekto pomýlil. Alebo možno počuli nejakú fámu. Na dvore Ivanišinovcov stálo čudné auto. Spoza susedovho živého plota vykukli zvedavé oči. Roman vošiel do domu.
Uvidel muža, ženu a tehotné dievča, ktoré nepoznal, a uvedomil si, že sa nikto nepomýlil. Opýtal sa však: “Dmytro, je to pravda?” “Strýko Roman, žiadna svadba nebude. Povedz to Sofii. Roman sa otočil a odišiel. “Tvoja dcéra to nájde,” zakričala za ním cudzia žena. Majitelia rozoberali nedokončené chatrče. Domácnosti počítali cudzie straty. Ľudia v dedine sa na Sofiu pozerali s ľútosťou a šepkali si za jej chrbtom. Dmytro, Lida a jej rodičia odišli do mesta.
Obloha sa otriasala zrelými hviezdami do horúcich dlaní leta. Večer voňal pokosenou trávou. Sofia sedela na brehu rybníka – dnes bol jej svadobný deň. Dnes mala byť najšťastnejším človekom na svete. Dnes má neznesiteľné bolesti. Akoby ju nejaká neviditeľná sila chytila za ruku a viedla k vode. Chlad sa dotkol jej nôh a duše. “Dcéra!” Otcov výkrik otriasol tichým večerom. Roman vkĺzol do vody v papučiach. – Čo máš za lubom? Čo?
– Otec? – Moje srdce to cítilo. Sledovalo ťa. Neopováž sa vziať si na dušu hriech. Dmitrij si to nezaslúži. Odišiel do iných rúk – Boh je s ním.” – Jeho matke nič nehovor. Dmytrovo dieťa sa narodilo choré. Lida a jej dcéra boli často hospitalizované. Nakoniec sa obe rodiny poskladali a kúpili Dmytrovi a Lide bývanie v jednom z regionálnych centier, kde bola klinika. Báli sa mať druhé dieťa. Po skončení štúdia začala Sofia pracovať v cestovnej kancelárii.
Tam stretla svoj osud – Olega. Teraz majú vlastnú cestovnú kanceláriu. Dvaja synovia. Šťastie a blahobyt v rodine. – Sofia, si tu dlho? – Dva dni. – Áno, možno sme sa neskôr niekde stretli. Prečo? Staré časy sú preč. A trolejbus už ďalej nepôjde. Musí zastaviť. Tak ako v živote. Zbohom, Dmitrij. – Odboč doľava. Tam sú autobusy a trolejbus číslo… – Ďakujem. Veľa šťastia! Sofia sa usmiala, zamávala ako dievča, zoskočila z podnožky vozíka a zabočila doprava. Dmitrij sa za ňou otrávene pozrel…
