– “Ty musíš byť veselá nevesta,” pozrie na mňa staršia blondínka. “Vieš, ja mám dobrú nevestu, takú krásnu!” Cestou do práce som stretla zhovorčivú susedu. Dlho spolu chodili a potom sa rozhodli vziať, lebo dievča otehotnelo. A ľudia mi prestali šepkať, že dievča vyrastalo bez matky (zomrela, keď bolo malé) a jej otec bol opilec a bitkár.
Hovorili, že bude rovnaká… Nepočúvala som ich. A potom za mnou prišla suseda a poradila mi: “Daj jej peniaze, nech príde o dieťa.” Zahľadela som sa na Halku a povedala jej to: “Bože ochraňuj! Nie si vo svojom vlastnom dome, žena? Ako to môžeš urobiť?” A ja som sa ticho spýtal svojho syna:
“Synu, aký je tvoj hriech?” A on povedal: “Moja mama! Milujem ju.” “Tak to je pre vás láska,” povedali, “to je láska.” Žena sa usmiala, dojala sa a na chvíľu zmĺkla. Už som sa rozhodol, že otec a celý príbeh, chcel som povedať, že takéto rozhodnutie bolo najmúdrejšie zo všetkých možných, ale moja spoločníčka pokračovala:
“Išla som za babičkou dieťaťa a opýtala som sa jej: “Čo budeme robiť?” “Neviem, nemám ani cent! ” Potom som začala plakať s ňou, pretože sme tiež nemali ani cent. Prišla som domov a moja najstaršia dcéra povedala: “Mami, nebuď smutná. Máme prasiatko, tak ho zabijeme. A vodku.
Pretože cukor na prídel, ktorý sme schovali na pôde, použijeme na výrobu vodky! A požičiame si nejaké peniaze a pôjdeme na svadbu a umlčíme ľudí.”Keď som to počula, už som to mala v srdci… Chcela som pomôcť aj Dine – čakali spolu dieťa Mali sme skvelú svadbu! A potom sa nám narodila vnučka.
A viete, je ako dva hrášky v struku, rovnako ako náš syn. Vezmite si zázrak od Boha a vezmite si slávne dieťa. Neviem si predstaviť, ako by moji rodičia žili bez našej vnučky. Teraz má päť rokov a naša dcéra porodila chlapca. Deti sú od seba vzdialené osem mesiacov.” Môj spoločník opäť na chvíľu zmĺkol.
“Viete, už dávno som sa tešil, že mám takú nevestu. Je ako moja vlastná dcéra. Aj keď sme to spočiatku mali ťažké. Mláďa bolo nahé a bosé. Raz som si všimol, že som zo skrine vytiahol modrú spodnú bielizeň (tričko a plavky) a obliekol som si ju, pretože som žiadnu nemal.
Rozplakala som sa, bolo mi jej tak ľúto. Potom som povedala manželovi: “Môj muž chodieval z práce s niekoľkými sladkosťami vo vrecku. “Dajme to mojej snache,” hovorí, “lebo keď sa nad tým zamyslím, tomu dieťaťu ešte nikto nikdy nenosil cukríky.”
A keď sa náš otec necítil dobre, dostal mŕtvicu (boli sme práve v záhrade), a bola to jeho snacha, ktorá si všimla, že niečo nie je v poriadku, a spýtala sa ho: “Otec, je ti zle? Prečo si taký červený? “Chytili ma za ruky a odviezli do nemocnice… Zachránili mi otca!
